Așa cum s-a convenit, am vândut activele noastre unui prieten de-al meu.
Como acordamos, vendí nuestros activos a un amigo mío.
Lichideze activele mele și sârmă-l într-un cont bancar desemnat.
Liquida mis activos y transfiérelo a una cuenta bancaria designada.
Aceste sume apar la datorii pe termen scurt pentru a nu supraestima activele și pasivele.
Estas cantidades figuran como pasivo corriente para no sobreestimar activo y pasivo.
Ea va dori să salveze tot ce se poate din activele sale pentru copiii ei.
Ella querrá salvar lo que pueda de su activo por sus hijos.
Depozitele sale, activele imobiliare și conturile bancare au fost înghețate.
Entonces sus acciones, bienes raíces y cuentas bancarias han sido congeladas.
Noi depunere pentru divorț, astfel încât să putem îngheța activele noastre.
Vamos a divorciarnos para así poder congelar nuestros bienes.
În finanțe, ştim ce să facem cu activele riscante.
En finanzas sabemos qué hacer con activos riesgosos.
Toate activele noastre sunt chiar aici, în această cameră.
Todos nuestros activos están en esta habitación.
Mișcările de trupe, capacitățile armate, activele sub acoperire.
Movimientos de tropas... poder de fuego, activos encubiertos.
Preiau programul de tranzacționare și export activele noastre.
Controlaré el programa bursátil y exportaré nuestros activos.
Moștenitorii lui sunt de a obține toate activele mele.
Sus herederos van a obtener todos mis bienes.
Se exclud de aici vărsămintele anuale pentru activele utilizate pe bază de leasing financiar.
Deben excluirse los pagos anuales por activos utilizados en arrendamiento financiero.
Au fost scurtate termenele-limită care permit întreprinderilor financiare să dispună de activele corespunzătoare.
Se han acortado los plazos que permiten a las entidades financieras enajenar activos asignados.