Mă bazez că asociatul meu nu te va băga în bucluc.
Confío en que mi compañero no te va a meter en problemas.
A intrat în chiloții mei pentru a-și băga degetele înăuntru.
Y la deslizó dentro de la bombacha para meter sus dedos ahí.
Și se folosește de asta pentru a se băga peste toți.
Y lo usa como excusa para meterse en los asuntos de todos.
Arlene Shram e unica persoană care mă poate băga la închisoare.
Arlene Shram es la única persona que me puede meter en la cárcel.
Oamenii nu stau prea mult când se bagă peste afacerile mele.
Las personas que se meten en mi negocio no les va bien.
Va băga de seamă, dar nu o să spună nimic.
Sí, tal vez se dé cuenta, pero no dirá nada.
Cel care a vorbit mereu avea ochelari cu ramă de baga.
El que habló todo el rato... tenía unas lentes con montura.
Nikita își băga mereu nasul în computer încercând să-și dezgroape trecutul.
Nikita siempre husmeaba por el ordenador, intentando escavar en su pasado.
Am auzit că-i bagă pe oameni în închisoare, pentru furt.
He oído que meten a la gente en la cárcel por robar.
Stai aici, fă-ți referatul, nu te băga în bucluc.
Siéntate aquí, haz tu tarea, no te metas en problemas.
Dacă semnezi, te schimbă, îți bagă lucruri în cap.
Si firmas, te cambia a ti. Métetelo en la cabeza.
Pentru totdeauna o să rămâi fata care iși bagă lucrui acolo.
Para siempre, eres la chica que se mete las cosas ahí.
Până în momentul când cineva îți bagă un glonț în cap.
Hasta el momento en que alguien pone una bala en la cabeza.