Acum trebuie să te informez că documentul este valabil.
Ahora debemos informar de que ese documento es válido.
Știa că documentul din acel copiator îl putea trimite în închisoare pe viață.
Él sabía que ese documento en la fotocopiadora podía mandarlo a la cárcel de por vida.
Am crezut ca dacă le-am spus ca documentul era la tine, voi fi în siguranța.
Creí que si les decía que el documento estaba contigo estaría a salvo.
Ceea ce contează este convingerea că documentul este o copie.
Lo que importa es la creencia de que el documento es una copia fiel.
Toate rubricile trebuie să fie completate pentru ca documentul să fie considerat valabil.
Para que el documento sea válido, debe haber una entrada en todas las casillas.
Sunt sigur că documentul legate de mai sus are un alt, mai aprofundată, sugestii.
Estoy seguro de que el documento vinculado anteriormente tiene alguna otra, más completa, sugerencias.
Consider că documentul în cauză servește intereselor ambelor părți, prin urmare, recomand să fie adoptat.
Considero que el documento en cuestión sirve a los intereses de ambas partes, por lo que recomiendo su aprobación.
I s-a dat de înțeles că documentul era un raport secret, în care sunt identificați teroriștii care i-au sabotat noua conductă petrolieră.
Le hicieron creer que el documento era un informe secreto que identificaba a los terroristas que atacaron su nuevo oleoducto.
Este posibil ca anumite țări terțe să solicite ca documentul de notificare să fie însoțit de dovada asigurării sau de alte garanții financiare, precum și de un contract.
Algunos terceros países pueden requerir que el documento de notificación vaya acompañado del comprobante del seguro u otras garantías financieras y un contrato.
Nu am nicio îndoială că documentul în care se vorbește, pentru ca că există o hartă, este foarte autentic.
No tengo dudas de que el documento en cuestión, un mapa, es un artículo genuino.
Traducerii unui document clasificat i se atribuie același nivel de clasificare ca originalului și aceasta face obiectul aceleiași protecții ca documentul original.
La traducción de un documento clasificado recibirá el mismo nivel de clasificación y tendrá la misma protección que el documento original.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.