Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ca respectivele
Traduction de "ca respectivele" en espagnol
Legea prevede că respectivele costuri trebuie acoperite, dar nu trebuie depășite.
La ley establece que los costes deben ser cubiertos pero no superados.
Am votat împotriva acestui proiect de rezoluție pentru a preveni ca respectivele costuri ale securității sociale să scape de sub control.
He votado en contra de esta propuesta de resolución con objeto de impedir que los costes de la seguridad social se disparen.
Dar presupuns că respectivele bijuterii sunt încă în posesia ta.
Pero supongo que las joyas en cuestión aún están en tu poder.
Locurile de tranzacționare se asigură că respectivele competențe ale personalului sunt actualizate și evaluate cu regularitate.
Los centros de negociación garantizarán que las cualificaciones del personal se mantengan actualizadas y las evaluarán periódicamente.
Aceasta înseamnă că respectivele standarde deschise ar trebui să asigure interoperabilitatea diferitelor soluții tehnologice de comunicare.
Esto supone que dichos estándares abiertos han de garantizar la interoperabilidad de las diferentes soluciones tecnológicas de comunicación.
garantează că respectivele animale deținute sunt identificate individual printr-un mijloc fizic de identificare;
garantizar que dichos animales en cautividad cuenten con un medio de identificación físico que sirva para el reconocimiento individual;
Singurul meu regret este că respectivele convenții sociale umane ne împiedică să ne arătăm afecțiunea așa cum aș fi vrut.
Mi única queja en todo esto es que las convenciones sociales humanas nos impiden mostrar afecto de la forma en que yo desearía.
Acest fapt este considerat rezonabil, cu condiția ca respectivele calcule să se bazeze pe un procent suficient de important din exporturile totale.
Esto se considera razonable siempre que los cálculos se basen en un porcentaje suficientemente alto del total de transacciones de exportación.
Nu există nicio dovadă că respectivele cheltuieli efective pentru serviciile de marketing s-ar fi ridicat la de două ori valoarea ajutorului.
No hay pruebas de que los gastos reales de comercialización se hayan elevado al doble del importe de la ayuda.
Germania a afirmat că respectivele companii aeriene nu au fost în măsură să își creeze o poziție mai puternică pe piață ca urmare a tarifelor reduse.
Alemania afirmó que las compañías aéreas no podrían fortalecer su posición en el mercado a partir de tales tasas.
Germania a declarat că respectivele costuri au fost reduse la un nivel minim ca urmare a unei planificări prealabile și a unor estimări de cost temeinice.
Alemania afirma que los costes se han reducido hasta un nivel mínimo gracias a una planificación previa y a unas estimaciones de costes exhaustivas.
Procedura de consultare ar trebui utilizată pentru adoptarea actelor relevante de punere în aplicare, dat fiind faptul că respectivele acte au o natură esențialmente practică.
Conviene utilizar el procedimiento consultivo para la adopción de los actos de ejecución correspondientes dado que dichos actos son, principalmente, de carácter meramente práctico.
De exemplu, aş dori să subliniez faptul că respectivele costuri implicate în autentificarea notarială a semnăturilor trebuie să fie rezonabile.
Por ejemplo, quiero señalar que los costes relacionados con la validación de las firmas por parte de un notario han de ser razonables.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ca respectivele" en roumain
Suggestions qui contiennent ca respectivele
Résultats: 394. Exacts: 394. Temps écoulé: 81 ms.
