Decizia ta de a ceda a salvat viețile celorlalți ostatici, căpitane.
Su decisión de ceder, ha salvado las vidas de los demás rehenes.
Știu la câte presiuni sunteți supuși, dar nu puteți ceda.
Sé a cuántas presiones están expuestos, pero no pueden ceder.
Dacă ajung în vene, i-ar putea ceda rinichii.
Si entran en su sistema circulatorio sus riñones pueden fallar.
Simți că ar ceda bărbatului potrivit ceea ce este foarte enervant.
Debería rendirse al hombre indicado... lo cual me causa mucho enojo.
Mă referam la a ceda în fața furiei și supărării.
Es decir, rendirse a la rabia y el disgusto.
Când a venit la mine fără o luptă, nu ceda.
Cuando se trataba de yo sin luchar, no rendirse.
V-a fost dată posibilitatea de a ceda acest teritoriu.
Se os ha dado la oportunidad de ceder este territorio.
Știi că nu voi ceda în fața unui asemenea comportament.
Sabes que no cederé ante este tipo de comportamiento.
Fermierii pot ceda voluntar drepturile la plată rezervei naționale.
El agricultor podrá ceder voluntariamente derechos de ayuda a la reserva nacional.
Ne întrebam dacă nu cumva ne puteți ceda apartamentul nupțial.
Nos preguntamos si cedería su suite nupcial.
El va trimite sau nu voi ceda.
O él se somete, o yo no cederé.
Sunt prea tânăr pentru a ceda cinismului.
Soy demasiado joven para ceder a ese cinismo.
Și tocmai ai spus, Nu ar ceda controlul.
Y lo acaba de decir, usted no cedería el control.