Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
del Código y
consolidarea codului și a îmbunătățirea funcționării acestuia.
Mejora del Código y de su funcionamiento.
În trecut, Uniunea a încercat să depășească lacunele rămase la nivelul punerii în aplicare a codului și al universalității acestuia organizând ateliere, reuniuni ale experților și seminare regionale de sensibilizare.
En el pasado, la Unión intentó superar las lagunas subsistentes en lo tocante a la aplicación del Código y a su universalidad mediante la organización de talleres, reuniones de expertos y seminarios regionales de sensibilización.
Dar exista un factor limită: emiterea codului și inducerea celulelor de-a răspunde mai bine, de-a produce răspunsuri normale.
Pero existía este factor limitador, el del código y cómo hacer que las células respondieran mejor, que produjeran respuestas normales, y ésta es nuestra contribución.
Proiectul nr. 3: Promovarea continuării consolidării codului și a unei mai bune funcționări a acestuia
Proyecto 3: Promoción de la mejora del Código y de su funcionamiento
Procedura prevăzută la articolul 16a se aplică în cazul înființării Codului și al oricăror modificări aduse acestuia.
El establecimiento del Código y sus posibles modificaciones se regirán por el procedimiento establecido en el artículo 16 bis.»
Cu privire la VPC, BKD și NPI, este recunoscută, de asemenea, absența bolii în conformitate cu cea mai recentă ediție a Codului și a Manualului OIE.
En el caso de VPC, renibacteriosis y NPI, también se reconoce la calificación de libre conforme a la última edición del Código y del Manual de la OIE.
sprijină activități în sprijinul Codului și al MTCR, în special pentru:
apoyará actividades en apoyo del Código y del Régimen de Control de la Tecnología de Misiles (RCTM), especialmente con el fin de:
Principalele sale caracteristici sunt recunoașterea automată a setului de caractere al codului și funcții de copiere și mutare a textului.
Sus principales características son el reconocimiento automático del conjunto de caracteres del código y la función de cortar y pegar texto.
În elaborarea codului și a orientărilor, ar trebui consultate și alte părți interesate, precum pacienții, practicienii din domeniul medicinei și sectorul industrial.
Debe consultarse a otras partes interesadas, como pacientes, profesionales de la sanidad y la industria, al elaborar el código y las directrices.
Și, pentru 10 mii, pot aduce totul conform codului și încă mi-ar rămâne bani.
Y, por 10 grandes, puedo traer todo con el código y todavía me sobraría dinero.
Pești uscați, sărați, neafumați (cu excepția codului și a altor fileuri)
Pescado seco, incl. salado, sin ahumar (exc. bacalaos y filetes en general)
a instituit proceduri care îi permit să evalueze eligibilitatea operatorilor și a persoanelor împuternicite de operatori în vederea aplicării codului, să monitorizeze respectarea de către aceștia a dispozițiilor codului și să revizuiască periodic funcționarea acestuia;
ha establecido procedimientos que le permitan evaluar la idoneidad de los responsables y encargados correspondientes para aplicar el código, supervisar el cumplimiento de sus disposiciones y examinar periódicamente su aplicación;
de stabilire a parametrilor de anchetă şi de stabilire a codului şi regulilor standard pentru transcrierea într-o formă ce poate fi citită de maşină a datelor referitoare la anchetele asupra plantaţiilor de anumite specii de pomi fructiferi
por la que se establecen los parámetros de las encuestas y el código y las normas tipo relativas a la transcripción, en forma legible por máquina, de los datos de las encuestas sobre las plantaciones de determinadas especies de árboles frutales
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.