Dar intrând în realitate, am fost copleșit de emoțiile voastre colective.
Pero al entrar a la realidad yo estaba abrumado por su emoción colectiva.
Ne aflăm într-un moment atât de critic al istoriei noastre colective.
Estamos en un momento muy crítico de nuestra historia colectiva.
Hrana e acel loc în care eforturile noastre colective pot avea cel mai mare impact.
La alimentación es ese lugar donde nuestro trabajo colectivo puede tener mayor impacto.
Dar zidul rezista datorită susținerii colective a fiecăreia.
Pero la pared se mantiene en pie por el apoyo colectivo de todos.
Acest lucru serveşte la asigurarea transparenţei şi luării de decizii colective.
Esto asegura la transparencia y favorece la toma colectiva de decisiones.
A fost o alianță a națiunilor democratice care au promovat ideea securității colective.
Era una alianza de naciones democráticas que promovían la idea de seguridad colectiva.
Prin urmare, includerea brevetelor complementare este echivalentă cu licenţele grupate colective.
La inclusión de patentes complementarias equivale, pues, a una agrupación colectiva.
Această prevedere nu se aplică societăţilor de investiţii colective.
La presente disposición no será aplicable a los organismos de inversión colectiva.
Acum, studiile sale se adaugă înțelepciunii colective.
Y ahora, su investigación se agrega a nuestra sabiduría colectiva.
Am auzit că erai în mijlocul unei acțiuni colective.
Escuché que estabas en medio de una demanda colectiva.
Eu nu pot face față presiunii colective.
No puedo hacer frente a la presión colectiva.
Acum el e o parte a conștiinței lor colective.
Él forma parte de su conciencia colectiva.
Cred că am acceptat că am căzut victimă isteriei colective.
Creo haber aceptado el hecho de haber sido víctima de histeria colectiva.