Oamenii conspiră ca să-i asigure viitorul, și profitul lor.
Los hombres conspiran para asegurar su futuro y su propio beneficio.
Cu alte cuvinte, o situație norocoasă când zeii conspiră în numele dumneavoastră.
O, en otras palabras, los dioses conspiran en tu beneficio.
Ți-am spus când am început asta că nu voi conspira.
Cuando empecé esto te dije que no iba a conspirar.
Pina zeii par ca ar conspira împotriva mea.
Hasta los dioses parecen conspirar contra mí.
Forțe mai presus de noi conspiră să se întâmple așa.
Fuerzas superiores a nosotros conspiran para que suceda.
Ei se roagă pentru pace, dar conspira împotriva mea.
Profesan la paz, pero conspiran contra mí.
Albii conspiră împotriva lui să nu evolueze profesional, fiindcă e maori.
Los blancos conspiran contra él, porque es maorí.
Îi acuză pe toți că ar conspira împotriva sa.
Acusa a todos de conspirar contra él.
Își împrumuta haine, vorbesc despre băieți, conspiră împotriva părinților...
Se prestan ropa, hablan de chicos... conspiran en contra de los entes paternales.
Nu sunt dispuși să predea libertatea noastră celor care conspiră să ne-o ia.
No están dispuestos a renunciar a nuestra libertad con ellos que conspiran para quitárnosla.
Veți vedea cum forțele naturii conspiră pentru a duce aceste animale spre extincție.
Presenciarán cómo las fuerzas de la naturaleza conspiran para llevar a estos animales a la extinción.
Desigur, bărbații pot asistentă medicală un dezgust de un trădător, conspira să-l omoare.
Los hombres pueden odiar a un traidor, conspirar para asesinarlo.
Greutatea barajului și greutatea apei conspiră împotriva lui.
El peso del dique y el peso del agua... conspiran contra él.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.