Și, astfel, d-le speaker, aș dori să stabilesc unele măsuri pentru o reformă imediată, și, da, am curajul s-o spun, a unor necesare investiții...
Así que, Sr. Presidente, me gustaría esbozar algunas medidas... de una reforma largamente esperada... y, sí, me atrevo a decirlo, gastos necesarios...
Nimeni, d-le speaker, nu privește mai cu atenție pe Majestatea Sa, decât o fac eu.
Nadie, Sr. Presidente, abriga mayor estima... hacia Su Majestad que yo.
D-le Speaker, cred că aveți dreptate.
Sr. Vocero, creo que tiene razón.
D-le speaker, nu voi deranja Camera cu detalii din ultimul și, aș putea spune, în general, optimistul buletin.
Sr. Presidente, no importunaré a la Cámara... con los detalles del último, y debo decir, generalmente optimista, boletín.
D-le speaker, aș putea, cu permisiunea dvs., cita dintr-o copie a aceluiași buletin ce mi-a fost înmânată de Dr. Warren.
Sr. Presidente, con vuestro permiso, puedo citar una copia del mismo boletín... que me dio el Dr. Warren.
Președintele este în așteptare pentru tine, d-le Speaker.
La Presidenta lo espera, Sr. Portavoz.
D-le speaker, noi, cei din această parte a Camerei ne socotim ca norocoși să avem în persoana Prințului de Wales un tânăr cu asemenea caracter și calități.
Sr. Presidente, los de este lado de la Cámara... nos consideramos afortunados... de tener al Príncipe de Gales, un joven de gran carácter y aptitud.
Vă rog, d-le Speaker, am discutat opțiunea cu experți naționali, inclusiv Președintele Palmer și este, de asemenea, și estimarea mea.
Por favor, Sr. Vocero. Discutí estas opciones con un número de expertos incluyendo al Presidente Palmer y eso es lo pienso, también.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.