Judecătorii se vor retrage acum pentru a delibera.
Los jueces se reunirán para llegar a un veredicto.
Instanța se va retrage acum pentru a delibera.
El jurado entrará en receso para llegar a un veredicto.
Audierea s-a suspendat iar amiralul T'Lara s-a retras în cabina ei pentru a delibera.
La almirante T'Lara se ha retirado para empezar las deliberaciones.
Această instanță nu poate delibera în mod corect decât dacă sunt prezenți cel puțin trei membri ai săi, dintre care președintele sau vicepreședintele Biroului.
Las deliberaciones de este órgano únicamente serán válidas si están presentes, como mínimo, tres de sus miembros, entre los cuales deberán figurar el presidente o el vicepresidente de la Oficina.
Li s-a dat cazul fără nicio indicație despre cât pot delibera azi.
El juez no les dio ninguna indicación sobre cuánto tiempo deliberar.
Vom delibera și vom anunța decizia noastră până la sfârșitul zilei.
Deliberaremos y les haremos saber la decisión al final del día.
Juriul va suspenda acum pentru a delibera un verdict.
El jurado hará un receso ahora para alcanzar un veredicto.
Juriul va delibera, folosind telepatia de mare viteză.
El jurado y yo ahora vamos a conferir usando telepatía de alta velocidad.
Mâine, vom delibera și vom decide pe care să o alegem.
Mañana pasaremos el día desmenuzándolo para decidir cuál escoger.
Jurații se pot retrage în camera juriului pentru a delibera.
El jurado puede retirarse a su sala y empezar a deliberar.
Întoarce-te în tabără, vom delibera mai târziu.
Regresa a tu campo. Deliberaremos más tarde.
Domnilor jurați, retrageți-vă pentru a delibera.
Señores del jurado ahora se retirarán para llegar a un veredicto.
Următorul lucru pe care îl vom delibera...
El siguiente punto de nuestra deliberación...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.