Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "deliberate" en espagnol
Informațiile confidențiale ar trebui protejate împotriva divulgării involuntare și deliberate.
La información confidencial debe protegerse contra la divulgación inadvertida y deliberada.
Până acum, toate acțiunile au fost deliberate.
Todo el tiempo, cada acción ha sido deliberada.
a fost de asemenea confirmat faptul că unele schimbări deliberate ale textului
También se ha confirmado que algunos cambios deliberados en el texto
Noi suntem prima generație care, prin acțiuni deliberate, putem cauza propriul sfârșit.
Somos la primer generación, que por actos deliberados, podría causar su propia caída.
(a) în care se precizează că OMG sunt destinate utilizării directe ca alimente sau furaje sau că sunt destinate prelucrării şi în care se indică în mod clar faptul că acestea nu sunt destinate diseminării deliberate în mediu; şi
a) que certifique que los OMG están destinados a ser utilizados directamente como alimentos o piensos o para transformación, e indique claramente que no están destinados a la liberación intencional en el medio ambiente, y
Exportatorii trebuie să aştepte consimţământul prealabil formulat în scris şi în mod expres al părţii sau non-părţii de import înainte de a efectua prima deplasare transfrontalieră a unui OMG destinat diseminării deliberate în mediu.
Los exportadores deberán esperar el consentimiento expreso, previo y por escrito de la Parte de importación o del tercero de importación antes de efectuar el primer movimiento transfronterizo de OMG destinados a liberación intencional en el medio ambiente.
Nelegiuirea lor fusese o eroare de judecată, iar nu păcatul unei rebeliuni conştiente şi deliberate.
Su transgresión había sido un error de juicio y no un pecado de rebelión consciente y deliberada.
Aceste amenințări includ accidente, erori, atacuri deliberate și evenimente naturale și trebuie recunoscute drept riscuri operaționale.
Entre ellas figuran accidentes, errores, ataques deliberados y catástrofes naturales, que deben reconocerse como riesgos operativos.
Întrebuințarea greșită intenționată prin concentrarea și inhalarea deliberate a conținutului poate fi dăunătoare sau fatală.
El mal uso intencional causado por la concentración deliberada y la inhalación del contenido puede ser peligroso o fatal.
Actele deliberate și mortale împotriva țării noastre, de ieri, au fost mai mult decât acte de terorism.
Los ataques mortales y deliberados... producidos ayer contra nuestro país... fueron más que terrorismo.
cele destinate introducerii deliberate în mediu.
destinados a su introducción deliberada en el medio ambiente.
Am depus o moțiune pentru a solicita toate fișele pacienților din spitalul închisorii, din ultimii cinci ani, ca să determin un tipar al neglijenței deliberate.
He solicitado la presentación de todos los archivos de los pacientes del hospital de la prisión de los últimos cinco años para determinar un patrón de indiferencia deliberada.
Este important să se ia măsuri de securitate adecvate pentru a asigura siguranţa transportului naval comunitar şi a porturilor comunitare, precum şi siguranţa pasagerilor, a echipajelor şi a personalului portuar, împotriva ameninţărilor de acte ilicite deliberate.
Es importante tomar las medidas de protección adecuadas para garantizar la seguridad del transporte marítimo y de los puertos comunitarios, así como la de los pasajeros, tripulaciones y personal portuario, contra la amenaza de actos ilícitos deliberados.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "deliberate" en roumain
Suggestions qui contiennent deliberate
Résultats: 105. Exacts: 105. Temps écoulé: 57 ms.
