En la agenda hay una pausa obvia que indica una marca deliberada.
În ziua aceea este o pauză evidentă care indică o trasare deliberată.
La escenificación de ambas escenas es deliberada y muy complicada.
Punerea în scenă de la ambele locuri a fost deliberată, complicată.
Creo que algunos Estados miembros han saboteado las negociaciones de manera deliberada.
Consider că anumite state membre au sabotat în mod intenționat negocierile.
Lo cierto es que el señor al-Bashir está ejerciendo presión de manera bastante deliberada sobre las organizaciones humanitarias.
Faptele arată că domnul Al Bashir exercită intenţionat această presiune asupra organizaţiilor umanitare.
Una característica de la fachada clásica se considera que es su negligencia deliberada.
O caracteristică a fațadei clasice este considerată a fi neglijență intenționată.
La falsificación deliberada de medicamentos constituye un delito penal.
Falsificarea intenţionată a unui medicament este o infracţiune.
Caballeros, esto es una intensificación deliberada que el gobierno no puede aceptar.
Domnilor, aceasta e o instigare deliberată pe care guvernul n-o poate accepta.
Otra vez, se necesita una acción deliberada.
Repet, e nevoie de o acțiune deliberată.
Esto es una mutilación deliberada de un mensaje público.
E o mutilare deliberată a unui însemn public.
La omisión no fue deliberada, señor.
Omisiunea nu a fost deliberată, domnule.
Eso fue una filtración deliberada de información.
Aceasta a fost o scurgere intenționată de informații.
La arquitectura del libro probablemente fue deliberada.
Arhitectura cărții a fost probabil destul de deliberată.
Se han realizado arrestos con una severidad deliberada.
Arestări spectaculoase au fost efectuate cu brutalitate intenţionată.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.