Sistemul de caste ar trebui să fie desemnat în funcție de calitate.
El sistema de castas debería ser designado de acuerdo a la cualidad.
Coordonatorul național este desemnat pentru un mandat reînnoibil de trei ani.
El coordinador nacional será designado para un mandato prorrogable de tres años.
Mă adresez vouă fiindcă eu am fost desemnat ca înlocuitor interimar.
Me dirijo a vosotros porque me han asignado como su reemplazo temporal.
Am fost desemnat de superiorii mei să vă protejez împotriva anumitor indivizi.
Um, he sido asignado por mis superiores para protegerlo de ciertos partidos.
Eu fac o recomandare unui judecător desemnat iar el da dispoziția.
Yo hago una recomendación a un juez nombrado y él hace el internamiento.
Poate că nu știți, dar v-a desemnat ca moștenitoare.
Quizás lo ignore, pero la ha nombrado heredera universal.
Este necesar să se precizeze ce informații trebuie transmise unui organism desemnat.
Es necesario especificar qué información debe presentarse a un organismo designado.
Autoritățile comune de reglementare pot revoca autorizația unui sistem de decontare desemnat.
Los reguladores conjuntos pueden revocar la autorización de un sistema de liquidación designado.
În plus, de acum, tu ești șoferul desemnat în această seară.
Además, desde ahora, eres la conductora designada esta noche.
Dar chestia bună este că vei avea mereu un șofer desemnat.
Pero lo bueno es que siempre tendrás un conductor designado.
Fiecare sarcină trebuie semnată de cursant și contrasemnată de un supraveghetor desemnat.
Cada tarea será firmada por el alumno y confirmada por un supervisor designado.
Transportatorul aerian desemnat va fi informat despre orice decizie de reevaluare.
Se informará a la compañía aérea designada de cualquier decisión de reevaluación.
Un operator de canal este desemnat de urmatorul pentru porecla lor.
Un operador de canal es designado por el junto a su nick.