Vreau mai mult nimic din ce-am dorit vreodată în viata mea.
Quiero esto más que todo lo que he querido en mi vida.
Asta e tot ce am dorit vreodată, în toți acești ani.
Eso es todo lo que siempre he querido, todos estos años.
Acest studiu arată că interdicția suedeză nu a avut efectul dorit.
El estudio mostró que la prohibición sueca no tuvo el efecto deseado.
Te vei descurca și vei putea face ce ți-ai dorit întotdeauna.
Tendrás para ir tirando y podrás hacer lo que siempre has deseado.
Mi se pare mult mai de dorit decât efectele sufocant ale căsătoriei.
Lo encuentro mucho más deseable que los sofocantes efectos del matrimonio.
Acest colț trebuie să fie aplicate în locul dorit pe fereastra.
Esta esquina tiene que ser aplicada en el lugar deseado en la ventana.
M-a incomodat faptul că nu a dorit să-și facă tura la gunoi.
Me perturbó que no haya querido hacer su turno de la basura.
Polițistul de modă veche a dorit mereu să încerce un scaner modern.
El de la vieja escuela siempre ha querido probar el escáner nuevo.
O spui ca și cum ți-ai fi dorit de foarte multa vreme.
Vaya, lo dices como si lo hubieras deseado desde hace tiempo.
Probabil că am făcut ceva greșit, sau dacă m-ar fi dorit.
Debo haber hecho algo mal o de lo contrario, me hubieras querido.
De cum a început sa gândeasca, omul și-a dorit sa zboare.
Desde que comenzó a pensar, el hombre siempre ha querido volar.
Tot ce am dorit vreodată să fac e să onorez acei oameni.
Todo lo que siempre he querido hacer es honrar a esas personas.
Mă face să mă simt dorit și valid în același timp.
Me hace sentir querido y validado, todo al mismo tiempo.