prevenirea arbitrajului de reglementare și promovarea condițiilor de concurență echitabile;
evitar el arbitraje regulatorio y promover la igualdad de condiciones de competencia;
Acest lucru este necesar pentru a crea condiții echitabile de concurență.
Esto también es necesario para crear igualdad de condiciones en relación con la competencia.
Adoptarea în continuare a unor măsuri de facilitare a unei reprezentări etnice echitabile în rândul judecătorilor.
Seguir adoptando medidas para facilitar una representación étnica equitativa entre los jueces.
Condiția acordării unei astfel de excepții este ca autorii să primească "compensații echitabile".
La condición para dicha excepción es que los autores reciban una «compensación equitativa».
Acesta stabilește condiții echitabile artificiale între țările exportatoare de banane.
Establece una igualdad de condiciones artificial entre los países exportadores de plátanos.
Standardele mondiale în acest domeniu reprezintă o cerință prealabilă pentru crearea unor condiții de concurență echitabile în comerțul mondial.
En este ámbito, las normas mundiales son un requisito previo para la igualdad de condiciones en el comercio mundial.
crearea de condiţii echitabile în ceea ce priveşte controlul.
el establecimiento de la igualdad de condiciones en cuanto a control.
Este mai necesar ca niciodată să existe condiţii de concurenţă echitabile la nivel internaţional.
Es más necesario que nunca garantizar la igualdad de condiciones de la competencia en el contexto internacional.
Aceasta este cea mai bună garanție a unor condiții de concurență echitabile pentru toate companiile noastre aeriene.
Esta es la mejor garantía de que exista igualdad de condiciones para todas nuestras aerolíneas.
Dar cel mai dificil caz urmează să fie crearea unor reguli de joc echitabile în legătură cu drepturile procedurale de apărare.
Pero lo más complicado va a ser lograr que las condiciones sean las mismas con respecto a los derechos de defensa procesal.
Cu toate acestea, condiţiile echitabile de concurenţă nu ar fi un dezavantaj.
Sin embargo, la igualdad de condiciones no será una desventaja.
Concurența de pe piața Uniunii necesită condiții echitabile pentru toți operatorii.
La competencia en el mercado de la Unión exige que todos los operadores se hallen en igualdad de condiciones.
Cu toate acestea, există de asemenea forme de ajutoare mai echitabile.
También hay, sin embargo, formas más equitativas de prestar ayuda.