Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
explice in
Traduction de "explice in" en espagnol
primește organizatorii la un nivel adecvat pentru a le permite să explice în detaliu chestiunile ridicate de inițiativa cetățenească;
recibirá a todos los organizadores a un nivel adecuado para que puedan explicar en detalle las cuestiones que plantea la iniciativa ciudadana;
În conformitate cu acest principiu, societățile care se abat de la codul de guvernanță corporativă relevant trebuie să explice în declarația lor de guvernanță corporativă părțile din cod de la care se abat și motivele pentru care fac acest lucru.
Según este principio, las empresas que se aparten del código de gobernanza empresarial pertinente han de explicar en su declaración de gobernanza empresarial qué partes del código no aplican y las razones para ello.
În cazul în care au fost efectuate anterior nu existau studii în timp, omul de studiu de lucru ar trebui să aducă mai întâi reprezentanții lucrătorilor și supraveghetorii împreună și să explice în termeni simpli, ceea ce va face și de ce.
Si se han realizado previamente ningún estudio de tiempo, el hombre de estudio y trabajo debe traer por primera vez los representantes de los trabajadores y los supervisores juntos y explicar en términos sencillos lo que va a hacer y por qué.
În conformitate cu rezoluția, cred că este esențial ca, odată ce a fost adoptat noul cadru de reglementare în formă finală, să existe o notă de sinteză și noi întrebări frecvente care să explice în detaliu acest cadru tuturor actorilor de pe piață.
En conformidad con la resolución, creo que es fundamental que, una vez adoptado el nuevo marco regulador definitivo, se elabore un resumen y nuevas "preguntas más frecuentes" para explicar en detalle el marco definitivo a los actores del mercado.
Candidații ar trebui să explice în dosarul de candidatură cum intenționează să administreze acest proces, precizând modalitățile de selecție a panelului și modul în care acesta va funcționa (definirea criteriilor de acordare a premiului, procedura de acordare etc.),
Los solicitantes deberán explicar en su oferta cómo tienen previsto gestionar este proceso, especificando cómo prevén seleccionar el jurado y en qué criterios se basará éste (definición de los criterios y procedimiento de adjudicación, etc...
acceptări bancare: dacă sunt negociabile și incluse în datele raportate corespunzătoare titlurilor de natura datoriei pe termen scurt, BCN raportoare trebuie să explice în notele explicative naționale procedurile naționale pentru înregistrarea acestor instrumente și natura lor;
Las aceptaciones bancarias: si son negociables y se han incluido en los datos comunicados para los valores representativos de deuda a corto plazo, el BCN informador deberá explicar en las notas explicativas nacionales los procedimientos nacionales para consignar estos instrumentos y su naturaleza.
Autoritățile franceze subliniază că Fiat ar afirma existența unor efecte deosebit de importante ale garanției pe piață, fără să explice în ce ar consta efectele respective.
Las autoridades francesas destacan que Fiat afirma la existencia de efectos especialmente significativos de la garantía en el mercado, sin explicar en qué consistirían dichos efectos.
Atunci când este posibil, ANR-urile trebuie să explice în deciziile lor modul în care intenționează să modifice măsurile corective destinate piețelor 4 și 5 în viitoarele analize de piață, ca urmare a schimbărilor probabile survenite în ceea ce privește situația pieței.
Cuando sea posible, las ANR deberían explicar en sus decisiones de qué manera adaptarían las medidas relativas a los mercados 4 y 5 en futuras revisiones del mercado en respuesta a probables cambios en las circunstancias del mercado.
să explice în ce mod s-a abătut societatea de la o recomandare;
explicar de qué manera han desatendido esa recomendación;
Solicitanții trebuie să explice în mod clar natura și pertinența metodelor propuse și ale indicatorilor aleși.
Los solicitantes deben explicar claramente el tipo de métodos propuestos, su adecuación y los indicadores elegidos.
Elevii ar trebui apoi să explice în mod clar modul în care scena folosește acel dispozitiv literar.
Los estudiantes deben entonces explicar claramente cómo la escena hace uso de ese dispositivo literario.
Contrapartidele nefinanciare ar trebui să explice în rapoartele anuale sau prin alte mijloace aplicabile modul în care au utilizat instrumentele financiare derivate.
Las contrapartes no financieras deben explicar la utilización de derivados en su informe anual o por otros medios adecuados.
Manualul de instruire trebuie să explice în detaliu următoarele:
El manual de formación explicará detalladamente los siguientes extremos:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "explice in" en roumain
Suggestions qui contiennent explice in
Résultats: 54. Exacts: 54. Temps écoulé: 40 ms.
