Dar lași asta să ți se amestece cu cariera și e fatal.
Pero dejas que interfiera en tu carrera, y eso es fatal.
Are acest defect fatal, această slăbiciune pe care încercăm să o exploatăm.
Tiene una falla fatal, una debilidad que estamos tratando de explotar.
Te pot asigura ca data viitoare, d-le, iți va fi fatal.
Le puedo asegurar, señor, que la próxima vez será mortal.
Ei bine, cum am spus, femeile frumoase sunt defectul meu fatal.
Bueno, como he dicho, las mujeres hermosas son mi defecto mortal.
Deși n-a fost suficient de puternic ca să fie fatal.
Pero la presión no fue suficiente para ser letal.
Sentimentalismul este un defect fatal în lumea asta urâtă.
El sentimiento es un defecto letal en este horrible mundo.
Rana de la cap a fost severă, dar nu fatal.
La herida en la cabeza fue severa pero no fatal.
Avea un hematom subdural care, cu siguranță, i-a fost fatal.
Tenía un hematoma subdural que podría casi seguro ser fatal.
O picătură din acest lichid pe o rană ar fi fatal.
Una gota de este líquido sobre una herida sería mortal.
Din cauză ca a te apropia prea mult de oameni poate fi fatal.
Porque acercarse demasiado a los seres humanos puede ser fatal.
N-a fost fatal, dar nu mi-a lăsat speranțe prea mari.
No era mortal, pero no me dio muchas esperanzas.
Dar ar fi fatal pentru tine să te apropii de el.
Pero sería fatal para usted que se aproximara a él.
Prima soție a avut un atac cerebral și acesta a fost fatal.
La primera esposa tuvo un infarto cerebral y fue fatal.