Avem nevoie de consum care să fie gestionat în conformitate cu producţia.
Nos hace falta un consumo gestionado según la producción.
Hipertensiunea arterială poate fi gestionat prin schimbari in dieta si medicatie.
La presión arterial alta puede ser gestionado por los cambios en la dieta y la medicación.
Fenomenul cunoasterii trebuie sa fie gestionat, si nu lasat la intamplare.
El fenómeno del conocimiento debe ser administrado y no dejado a la casualidad.
Măsurile erau finanțate dintr-un fond operațional gestionat de comitetele economice.
Las medidas eran financiadas por un fondo operativo administrado por los Comités Económicos.
Acest lucru poate fi usor de gestionat prin urmatoarele modificari.
Eso puede ser fácilmente manejado por hacer los ajustes siguientes.
Întrebându-mă cum ar fi gestionat el lucrurile.
Preguntándome a mí mismo cómo habría manejado las cosas.
Nu le place modul în care ai gestionat problema.
No. No les gusta el modo en que ha... manejado esto.
Participanții vor fi selectați printr-un proces deschis și transparent gestionat de CCI-uri.
Los participantes serán seleccionados en un proceso abierto y transparente gestionado por las CCI.
Acești experți externi vor fi selectați printr-un proces de licitație gestionat de Comisie.
Dichos expertos externos se seleccionarán a través de un proceso de licitación gestionado por la Comisión.
Piesa este gestionat de compus voluntară Vike.
La pista está gestionado por el compuesto Voluntario Vike.
Producția totală este gestionat de compania NEC Corporation.
La producción total es gestionado por la empresa NEC Corporation.
Copernicus este coordonat și gestionat de Comisia Europeană.
Copérnico está coordinado y gestionado por la Comisión Europea.
Acest program este gestionat de Ministerul de Finanțe din Thailanda.
Este régimen es administrado por el Ministerio de Finanzas tailandés.