Când termin cu puștiul, mă va implora să-i fiu profesor.
Cuando termine con ese chico, estará rogándome que sea su maestro.
Avioanele vor fi nefolositoare, iar președintele ma va implora pentru bombardier.
Los aviones de la marina parecerán inferiores y el presidente rogará por mi supercazador.
Imediat mă va implora să-l primesc înapoi.
En cualquier momento, estará rogándome que lo reincorpore.
Pariez ca nu peste mult timp ma va implora s-o fac.
Apuesto que en la mitad de ese tiempo ella va a estar rogando por él.
Diane ma va implora sa fim iar împreuna iar eu am sa-i frâng inima.
Diane le ruego que me vuelven a estar juntos y yo voy a romper el corazón.
Tipul mă va implora să-l schimbăm dacă va continua să facă filme atât de proaste.
Este tío va a empezar a pedir cambio si sigue haciendo películas tan malas.
Thar nu numai că-și va regreta decizia, dar... mă va implora s-o ajut.
Thar no sólo se va a arrepentir de su decisión sino que suplicará por mi ayuda.
Vom fi blocați în pustiu, și mă va implora să poată folosi asta.
Estaremos parados en el medio de la nada y me rogará usar esto
Și în cele din urmă... restul lumii mă va implora... pentru o bucățică de plajă cu înaltă tehnologie.
Y al final... el mundo entero me suplicará para tener una casa de alta tecnología... en primera línea de playa.
O voi face să facă lucruri la care nici nu visa până când mă va implora s-o fac vampir.
Voy a hacerle hacer cosas que nunca soñaría que haría hasta que me ruegue que la convierta en vampiro.
Dar cel care mi-a ucis fiul mă va implora să-l omor înainte să-i scot inima din piept!
Pero el hombre que mató a mi hijo rogará que lo mate ¡antes de que le arranque el corazón!
Când mă va implora.
Cuando ruegue por mí.
Tipul mă va implora să-l schimbăm dacă va continua să facă filme atât de proaste.
Estos chicos van a empezar a rogar por un cambio, él sigue haciendo películas así de mal.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.