Nu mă voi opri până nu vom fi împreună pe acea plajă.
No voy a parar... hasta que estemos juntos en esa playa.
Nu te puteai opri când spuneai cât de grozav arată Bill.
Porque no podías parar de hablar de lo bien que se veía Bill.
Nu m-am putut opri sa ma gândesc la tine toată ziua.
No he podido dejar de pensar en ti en todo el día.
N-a fost deloc plăcut și nu mă puteam opri din râs.
A él no le agradó y yo no podía dejar de reírme.
Păi, nu poți opri cealaltă persoană din a fi cine este.
Bueno, no puedes evitar que la otra persona sea como es.
Am crezut mereu... că nimeni nu-mi poate opri fata să zboare.
Siempre tuve fe... en que nadie podría evitar que mi hija volara.
Înmoaie batista în apă rece și vezi dacă poți opri sângerarea.
Moja el pañuelo en agua fría a ver si deja de sangrar.
Tu chiar nu se poate opri gândesc despre numărul victimelor nouă.
Usted simplemente no puede dejar de pensar en la víctima número nueve.
Te asigur, că nu mă pot opri gândindu-mă la el.
Te estoy... diciendo, no puedo dejar de pensar en él.
Barry, nu te poți opri protejarea orașului pentru a ma salva.
Barry, que no puede dejar de proteger a la ciudad para salvarme.
Dar dacă e vreo problema cu cablul, voi opri chestia asta.
Pero si hay algún problema con el cable, pararé este cacharro.
Fii romantic, spune-i că nu se poate opri gândesc la ea.
Sé romántico, dile que no puedes dejar de pensar en ella.
Daca vrei sa primească mai mult, nu-ți mai opri tu partea.
Si quiere que les pague más, deje de robar sus salarios.