Nu, pentru siguranța lui, trebuie să plece peste hotare.
No, por su propia seguridad, tendrá que irse del país.
Tabor e plecat și și-a golit toate conturile înainte să plece.
Tabor se ha ido y limpió todas sus cuentas antes de irse.
Dacă băiatul urcă în autobuz cu geanta, lasă-l să plece.
Si el niño sube al bus con la maleta, déjalo ir.
Unul dintre rezidenții mei s-a înrolat ca să plece la război.
U-uno de mis residentes acaba de alistarse para ir a la guerra.
Și mai greu va fi pentru tine să-l lași să plece.
Y más duro va a ser para ti dejar que se vaya.
O să-l lași să plece, pe el și prietenii lui.
Vas a dejar que se vaya, a él y a sus amigos.
Hetty mi-a dat asta înainte să plece în caz de urgență.
Hetty me dio esto antes de irse por si había una emergencia.
Sunt sigur ca nu a vrut sa plece fara banii lui.
Estoy seguro de que no se iba a ir sin su dinero.
Și s-a întâmplat noaptea, deci nu-l putem lăsa să plece.
Y además ocurríia de noche, asíi que no podemos dejarle ir.
Într-o zi a venit vorba că băiatul trebuia să plece acasă.
Un día se enteraron de que el joven debía irse a casa.
Majoritatea oamenilor... nu au reușit să plece din acest oraș.
La mayoría de la gente... nunca pueden irse de este pueblo.
Am terminat de-i luat declarația și trebuie sa-l lăsam sa plece.
Voy a terminar de tomarle declaración y luego tengo que dejarlo ir.
Un cluster deschis implică faptul că stelele sunt libere să plece.
Un "cúmulo abierto" implica que las estrellas tienen libertad para irse.