Pentru niciuna dintre părți nu există nicio obligație contractuală de a continua raporturile de muncă la sfârșitul programului de formare.
Las partes no tienen ninguna obligación contractual de mantener la relación laboral después de la formación.
Partea neeligibilă a programului de formare ar fi suficientă pentru a induce această schimbare comportamentală.
La parte del programa de formación que no puede acogerse a las ayudas sería suficiente para inducir este cambio de comportamiento.
(i) costurile de organizare a programului de formare;
i) los costes de organización del programa de formación,
În notificarea lor, autoritățile belgiene au prezentat ansamblul programului de formare în condițiile în care ar fi destinat să susțină cele două proiecte în cauză.
En su notificación, las autoridades belgas presentaron el conjunto del programa de formación pretendiendo que estaba destinado a apoyar los dos proyectos en cuestión.
Această flexibilitate ar trebui să permită beneficiarului optimizarea din mers a programului de formare, respectându-se în același timp conținutul formării, volumul și intensitățile totale ale ajutorului.
Esta flexibilidad debe permitir al destinatario optimizar el desarrollo del programa de formación, pero respetando el contenido del curso, el volumen y la intensidad total de ayuda.
Grupurile-țintă ale programului de formare sunt:
Los grupos destinatarios del programa de formación serán:
organizarea programului de formare și cheltuielile de deplasare și de ședere ale participanților,
organización del programa de formación, y gastos de viaje y dietas de los participantes,
Se indică ce tip de utilizatori vor beneficia de această formare și se specifică obiectivele și conținutul programului de formare.
Especifique qué tipo de usuario recibirá tal formación y detalle los objetivos y el contenido del programa de formación.
O astfel de evaluare individuală nu ar ține seama de valoarea adăugată a programului de formare în ansamblul său, care reprezintă mai mult decât simpla însumare a beneficiilor care derivă din formarea privind tematici specifice.
Tal evaluación no tendría en cuenta el valor añadido del programa de formación en su conjunto, que es mucho más que la simple suma de los resultados obtenidos gracias a una formación en temas específicos.
o descriere a programului de formare profesională, inclusiv obiectivul educațional sau componentele de învățare ale acestuia;
una descripción del programa de prácticas, incluido el objetivo educativo o los componentes de las prácticas,
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.