Așa că, predă-te și îți promit că-ți vei întâlni fiul.
Así que entrégate, y te prometo que conocerás a tu hijo.
Dar promit, de acum înainte, voi comunica mai mult.
Pero prometo que de ahora en adelante, voy a abrirme más.
Îți promit, dacă mă lași, voi alătura familiei tale.
Prometo que, si me dejas, me uniré a tu familia.
Îți promit că vor dispărea înainte să ajungi acasă, mamă.
Prometo que se irán antes de que vuelvas a casa, madre.
Uite, promit să arunc foarfecele la cea mai mică trepidație.
Bueno, prometo dejar caer las tijeras... al más mínimo temblor...
Lasă-l în viață și-ți promit că nu-l voi mai vedea niciodată.
Deja que viva... y prometo que no volveré a verle jamás.
Îți promit, scumpule, o să-i împrăștiem pe toți pereții.
Te prometo que vamos a estampar sus sesos en las paredes, cariño.
Iar data viitoare îți promit că o vom face în mașină.
Y la próxima vez, te prometo que lo haremos en el coche.
Și îți promit... nu-ți va plăcea planul de pensionare timpurie.
Y te prometo... que no te gustará el plan de jubilación temprana.
De acum înainte, promit că o să mă plâng doar rareori.
De ahora en adelante, prometo quejarme sólo de vez en cuando.
Dacă ești cuminte, iți promit că duminica viitoare mergem cu barca.
Te prometo que si te portas bien, el domingo iremos en barco.
Dacă arunci arma acum, îți promit că n-o să te ucid.
Si tiras el arma ahora, te prometo que no te mataré.
Când terminăm misiunea, promit să te pun într-o celulă mai spațioasă.
Cuando terminemos nuestra misión, prometo ponerte en una celda más amplia.