Radiografiile arată fracturi de coaste vindecate recent și un humerus rupt.
Los rayos X muestran costillas rotas curadas recientemente y fractura de húmero.
Încă ești căsătorit, dar recent nimeni nu ți-a văut familia.
Todavía está casado, pero nadie ha visto a su familia recientemente.
Se pensionează în curând, iar fiul său a divorțat recent.
Se está por jubilar, y su hijo se divorció hace poco.
E greu de crezut că această casă a fost recent un mormânt.
Nos asombra pensar que esta casa fue hasta hace poco una tumba.
Viața lui s-a schimbat recent și trece prin niște vremuri dificile.
Su vida, ha cambiado últimamente y ha pasado por momentos difíciles.
Câteodată vin cu ei, dar recent am fost mai mult singur...
Sí, a veces con mis amigos, pero últimamente lo hago solo.
Mai recent, ai ajuns un subiect de conversație la modă.
Últimamente, te has convertido en el tema de discusión de moda.
Am lansat recent pe orbită o armă cu fascicol de particule.
Hace poco que hemos puesto en órbita un arma de rayos de partículas.
Tatăl meu a fost recent aici, și a... sfârșit bine.
Mi padre estuvo aquí hace poco, y... y acabó bien.
Nu știm sigur, dar am schimbat recent acel formular.
No estoy seguro, pero ese documento se cambió hace poco.
Până recent, ce se întâmpla în continuare era un mister.
Hasta hace poco, lo que sucede después era un misterio.
Am văzut recent în camionul tău o fotografie cu familia ta.
Hace poco vi una foto de tu familia en la camioneta.
Și n-a fost adoptată de medicii civili până destul de recent.
Pero no fue usada por médicos civiles sino hasta hace poco.