Vom vota la prima lectură a acestui regulament, în iunie.
Votaremos en la primera lectura de esta regulación en junio.
Ați spus că în viitor, vom avea în vedere un regulament.
Usted dijo que en el futuro, estudiaríamos la posibilidad de una regulación.
Propunerea Comisiei este destinată să fie un regulament cu durată nelimitată.
La propuesta de la Comisión pretende ser una regulación de duración ilimitada.
Prin noul regulament se elimină zonele pentru fumat din spaţiile interioare.
Este nuevo reglamento supone el fin de las zonas para fumadores en interiores.
Avem un regulament cu toleranță zero pentru violența fizică, știi asta.
Tenemos una política de cero tolerancia hacia la violencia física, lo sabes.
Temeiul juridic este deja menționat în prima referire din regulament.
En el primer visto del Reglamento ya se hace referencia al fundamento jurídico.
Se pare că cineva nu a citit noul regulament de securitate.
Suena como que alguien no leyó la nueva política de seguridad.
Aceste numere minime sunt stabilite în anexa I la regulament.
Los números mínimos se establecen en el anexo I del Reglamento.
Acest aspect ar trebui menționat în mod explicit în regulament.
Debe incluirse en el Reglamento una referencia explícita a este respecto.
Știi că ești șeful meu și este interzis de regulament.
Sabes que eres mi jefe, que es contra las reglas.
Va dau un regulament, dacă faci rapoartele echipei tale.
Te daré un veredicto si haces los reportes de tu equipo.
Această clarificare lipsește din textul actual al propunerii de regulament.
Esta aclaración no figura en el texto actual de la propuesta de Reglamento.
Eliminarea unei dispoziții reprezintă de facto un amendament la regulament.
La exclusión de una disposición significa una enmienda de facto al Reglamento.