Este nuevo reglamento supone el fin de las zonas para fumadores en interiores.
Prin noul regulament se elimină zonele pentru fumat din spaţiile interioare.
Y ese es el caso cuando se trasforma una directiva en reglamento.
Acesta este cazul când o directivă este transformată într-un regulament.
Es necesario aclarar la noción de reglamento técnico de facto.
Este necesară clarificarea conceptului de reglementare tehnică de facto.
Queremos continuar por la senda de un reglamento pragmático, inteligente y eficaz.
Vrem să continuăm pe calea unei reglementări pragmatice, inteligente și eficace.
Descargue el reglamento de la estación cuando encuentre un lugar donde quedarse.
Descarcă regulamentele stației după ce îți găsești un loc unde să stai.
Nos falta un nuevo reglamento duradero y eficaz del sector financiero.
Ne lipseşte reglementarea revizuită durabilă şi eficientă a sectorului financiar.
Estas exenciones se hacen constar en varias disposiciones de este reglamento.
Aceste excepții sunt precizate în anumite dispoziții ale prezentului regulament.
Y por consiguiente... el reglamento me permite ofrecerte esto.
Prin urmare regulamentele îmi permit să... să-ți dau asta.
Sería mas apropiado regular la clonación en un reglamento independiente.
Ar fi mai adecvat să se reglementeze clonarea în cadrul unui regulament separat.
Posteriormente fue modificada por un reglamento y otras cinco directivas.
Ulterior, el a fost modificat printr-un regulament şi alte cinci directive.
Por tanto, les pido que se adopte inmediatamente este reglamento parcialmente enmendado.
Aşadar, vă invit să adoptaţi imediat acest regulament parţial modificat.
El instrumento elegido debe ser, lógicamente, un reglamento.
În mod logic, instrumentul ales ar trebui să fie un regulament.
Por supuesto, el reglamento es el primer deber del soldado.
Sigur, regulamentele sunt prima prioritate a unui soldat.