Ultima dată când am verificat, voiai să scapi de toată lumea.
La última vez que miré, sólo estabas tratando de deshacerte de todos.
Oricât de mult te-ai strădui, n-ai să scapi niciodată de mine.
No importa lo mucho que trates, nunca vas a deshacerte de mí.
Odată ce îi cunoști numele, nu poți să scapi de el.
Una vez que conoces el nombre, no puedes escapar de él.
E o mare ușurare să scapi... din ghearele soției.
Que gran alivio... escapar de las garras de la esposa.
Doar încearcă să scapi de el, cât poți de repede.
Sólo trate de deshacerse de él, lo más rápido que pueda.
Mormintele proaspete sunt ideale ca să scapi de un leș nedorit.
Las tumbas frescas son ideales para deshacerse de un cuerpo no deseado.
Ăsta ar fi fost un loc perfect să scapi de un cadavru.
Este habría sido un buen sitio para deshacerse de un cadáver.
Lionel e ca o ciupercă, e imposibil să scapi de el.
Lionel es como un hongo, es imposible deshacerse de él.
Dacă vrei să rezolvi problema, va trebui să scapi de valiză.
Si quieres resolver eso, tienes que deshacerte de esa maleta.
Ai încercat să scapi de el, Însa regele e pretutindeni.
Quieres deshacerte de él, pero el rey está por todas partes.
Cred că a fost o ușurare să scapi de bucătăria moscovită.
Seguro que era un alivio escapar - de la gastronomía de Moscú.
Poate nu-ți mai scapi sabia și te tot apleci s-o ridici.
Tal vez si dejaras de tirar tu espada y agacharte para recogerla.
Ar trebui să sugrumi porumbelul în loc să-l scapi pe gură.
Debiste haber ahogado al gato y no dejarlo salir de la bolsa.