Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
simplul
Forme fléchie de simplu
Traduction de "simplul" en espagnol
În orașul ăsta, uneori uiți de vechiul și simplul ghinion.
A veces en este pueblo, te olvidas de la simple mala suerte.
Asta e simplul adevăr al situației.
Así de simple es la situación.
Văd că abilitățile tale au depășit simplul plan fizic.
Veo que tu talento va más allá del mero nivel físico.
Transportul către insule al anumitor materii prime și materiale de ambalare care nu sunt produse pe plan local presupune costuri suplimentare în comparație cu simplul transport al produsului finit.
El transporte hacia las islas de ciertas materias primas y materiales de envasado no producidos localmente añade costes, frente al transporte solo de productos acabados.
Cât te invidiez Miss Price, că poți fi așa însuflețită de simplul gând la muzică încât îți dispare toată neliniștea legată de prietena ta.
Como la envidio, Srta. Price, por inspirarse solo de pensar en la música que casi hace desaparecer toda preocupación por su amiga.
Pentru cei care caută ceva mai mult decât ideologia comunistă sau simplul materialism, învățătura sa bazată pe moralitate și pe bună purtare, sunt încă văzute ca o lecție importantă pentru generațiile viitoare.
Para aquellos que buscan algo más que mera ideología comunista o simple materialismo, sus enseñanzas sobre moralidad y buena conducta aún se consideran una importante lección para las generaciones venideras.
Poate fi asociată cu munca mai dificilă a iertării și împăcării, dar se poate și exprima prin simplul act de prezență.
Se la puede asociar con el trabajo más arduo del perdón y la reconciliación pero también puede expresarse con un simple acto de presencia.
Pe de altă parte, simplul drept de proprietate asupra unei nave, achiziția acesteia prin leasing financiar sau închirierea ori navlosirea navei către terți, fără asumarea întregii responsabilități pentru exploatarea navei, nu pot fi considerate activități eligibile.
En cambio, la simple propiedad de un buque, su adquisición por medio de arrendamiento financiero o su alquiler o fletamento a terceros, sin asumir la plena responsabilidad de su funcionamiento, no puede considerarse una actividad elegible.
Cum rămâne cu simplul drept de a nu fii fotografiat?
¿Qué hay del simple derecho a no ser fotografiado?
Și ceea ce încercăm să facem în astronomie și cosmologie este să mergem înapoi de simplul începutul al lui Darwin, pentru a prezenta Pământul într-un context cosmic.
Y lo que intentamos hacer en astronomía y cosmología es retroceder hasta antes del simple comienzo de Darwin, para establecer a nuestra Tierra en un contexto cósmico.
Pare sa aibă un impact care depaseste simplul mâncat mai puțin.
Parece tener un impacto que va mas allá de simplemente comer menos.
Spunându-mi despre intențiile guvernului dvs a trecut dincolo de simplul respect.
Contarme las intenciones de su gobierno fue más que una mera cortesía.
Când singur atât de mult timp... uiți de simplul schimb uman.
Cuando estás solo por tanto tiempo olvidas el simple intercambio humano.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "simplul" en roumain
Suggestions qui contiennent simplul
Résultats: 199. Exacts: 199. Temps écoulé: 84 ms.
