Aceștia ar trebui să notifice autorității solicitante orice astfel de refuz, însoțit de justificarea acestuia.
Deben notificar a la autoridad requirente dicha denegación junto con su motivación.
Partea solicitată transferă părții solicitante întreaga valoare a creanței pe care a recuperat-o.
La autoridad requerida transferirá a la autoridad requirente la totalidad de la suma del crédito que haya cobrado.
Soluția perfectă pentru condiții extrem de solicitante.
La solución perfecta para las condiciones más exigentes.
Ideal pentru sarcini solicitante de transport în medii urbane.
Ideal para actividades de transporte urbano exigentes.
Aplicaţiile reductoarelor pentru turaţii înalte sunt, prin natura lor, solicitante.
Las aplicaciones de cajas de engranajes de alta velocidad son, por naturaleza, exigentes.
Unul din lucrurile cele mai solicitante din punct de vedere cognitiv pe care le facem e să cumpărăm mobilă.
Una de las cosas más exigentes cognitivamente que hacemos es comprar muebles.
Am mulți prieteni acasă ale căror soții sunt, cum să spun... solicitante.
Tengo muchos amigos cuyas esposas son, ¿cómo diríamos...? exigentes.
Parentajul este lucrarea cea mai iubitoare şi cele mai solicitante din viaţa noastră.
Crianza de los hijos es el trabajo más amorosos y más exigentes de nuestras vidas.
Autoritatea solicitată transmite autorității solicitante informațiile solicitate pe măsură ce le obține.
La autoridad requerida transmitirá a la autoridad requirente toda la información solicitada a medida que la vaya obteniendo.
Autoritatea competentă soluţionează cererea şi transmite rezultatul autorităţii solicitante.
La autoridad competente tramitará la solicitud y comunicará el resultado a la autoridad requirente.
Și ce legătură au soțiile solicitante cu astea?
¿Y qué tienen que ver las esposas exigentes con todo esto?
Aflați mai multe despre amplul nostru portofoliu de produse pentru cele mai solicitante aplicații din industrie.
Conoce más sobre nuestra extensa gama de productos para las aplicaciones industriales más exigentes.
Autoritatea solicitată comunică rezultatele anchetelor administrative autorităţii solicitante.
La autoridad requerida comunicará los resultados de estas investigaciones administrativas a la autoridad requirente.