Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
solidar
Traduction de "solidar" en espagnol
mă fac garant solidar la biroul de garanție din...
se constituye en fiador solidario, en la aduana de garantía de...
Implementarea unui sistem mai eficace şi mai solidar de acordare a azilului
Introducir un sistema de asilo más eficaz y solidario
În ceea ce privește situația financiară, autoritatea contractantă sau entitatea contractantă poate impune ca operatorul economic și entitățile respective să fie răspunzătoare în solidar pentru executarea contractului.
Por lo que se refiere a la solvencia financiera, el poder o entidad adjudicador podrá exigir que el operador económico y aquellas entidades asuman una responsabilidad conjunta para la ejecución del contrato.
să abordeze problema migrației în mod solidar;
tratar de forma solidaria los problemas de la migración;
Prezentul articol nu aduce atingere normelor naționale conform cărora creditorul răspunde solidar pentru orice pretenții pe care consumatorul le poate avea împotriva furnizorului, în cazul în care achiziția de bunuri sau servicii de la furnizor a fost finanțată printr-un contract de credit.
El presente artículo se entenderá sin perjuicio de las disposiciones nacionales que asignen al prestamista una responsabilidad solidaria respecto de cualquier reclamación del consumidor contra el proveedor cuando la adquisición a éste de bienes o servicios se haya financiado mediante un contrato de crédito.
întrucât emisiunea de obligațiuni în regim de răspundere individuală și în solidar ar necesita un proces de integrare mai profundă,
Considerando que la emisión de bonos con aplicación de responsabilidad solidaria requeriría un proceso de integración más profunda;
În cazul în care o entitate este responsabilă împreună și solidar cu alte părți pentru o obligație, partea din obligația în cauză care se preconizează a fi acoperită de alte părți este tratată ca o datorie contingentă.
Cuando la entidad sea responsable, de forma conjunta y solidaria, en relación con una determinada obligación, la parte de la deuda que se espera que abarquen los demás responsables se tratará como un pasivo contingente.
Ryanair și AMS răspund în mod solidar pentru rambursarea ajutorului de stat primit de fiecare dintre acestea.
Ryanair y AMS serán responsables de manera solidaria de devolver la ayuda estatal recibida por cualquiera de ellas.
întrucât tratatul are în special misiunea de a organiza în mod coerent și solidar relațiile între popoarele statelor membre și include,
que dicho Tratado tiene en particular la misión de organizar de manera coherente y solidaria las relaciones entre los pueblos de los Estados miembros
Participanții la aceeași acțiune indirectă pun în aplicare lucrările în comun și solidar față de Comunitate.
Los participantes en la misma acción indirecta ejecutarán el trabajo de manera conjunta y solidaria con respecto a la Comunidad.
In substantã, polaritãtile electrice si magnetice sunt solidar ortogonale.
En sustancia, las polaridades eléctricas y magnéticas son ortogonales solidarias.
Sunt solidar cu nemulțumirile voastre, însă nu pot fi prins la mijloc.
Comprendo vuestras diferencias, pero no puedo verme atrapado en medio de ellas.
Participanții la o grupare temporară sunt solidar și individual răspunzători pentru executarea contractului.
Los miembros de la agrupación temporal responderán solidariamente de la ejecución del contrato.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "solidar" en roumain
Suggestions qui contiennent solidar
Résultats: 273. Exacts: 273. Temps écoulé: 48 ms.
