Un englez care îi cere unui irlandez să fie succint.
Esto es un inglés pidiéndole a un irlandés que sea breve.
La final ar trebui comandat un studiu de evaluare succint.
Al final del proyecto se encargará un breve estudio de evaluación.
Sper ca și raportul tău să fie la fel de succint.
Espero que su informe sea igual de sucinto.
Nu e prea original, dar e succint.
Cred că am reușit să fiu mai succint.
Confieso que con el segundo punto, logré ser más conciso.
Ca urmare a numărului mare de candidați a căror capacitate financiară trebuie analizată și pentru a evita întârzieri nerezonabile, se efectuează un control succint al viabilității financiare.
Habida cuenta del elevado número de solicitantes cuya capacidad financiera debe analizarse y con objeto de evitar demoras inadmisibles, se lleva a cabo un control conciso de la viabilidad financiera.
Asta-i posibil cel mai succint diagnostic pe care l-am auzit vreodată.
Bien, es posiblemente el diagnóstico más breve que haya oído.
Se redactează un proces-verbal succint al dezbaterilor pentru fiecare ședință a secțiunilor specializate.
En cada reunión de las secciones especializadas se levantará un acta sucinta de las decisiones adoptadas.
Da, a fost destul de succint.
Bueno, eso fue bastante sucinto.
Mulțumesc, voi încerca să fiu succint.
Gracias, trataré de ser breve.
Acest rezumat succint atinge doar suprafaţa de numărul masiv de studii efectuate în ultimii treizeci de ani.
Este breve resumen solo toca la superficie del número de estudios masivos realizados en los últimos treinta años.
Planul nostru de astăzi este succint.
Nuestro plan de hoy es sucinto.
Acesta trebuie să fie succint, simplu, clar și ușor de înțeles pentru investitorii cărora li se adresează.
Por tanto, debe ser sucinta, sencilla, clara y de fácil comprensión para los inversores a los que se dirige.