Nu te mai temi de India? - De ce spui asta? - Vrei s-o anulezi sau nu?
¿No te preocupa lo de la India? - ¿Por qué me haces esto? - ¿Quieres cancelarla o no?
Ei bine, există o vorbă care spune: "Îți este teamă de necunoscut, și urăști ceea ce temi." Deci este vorba despre lipsa de cercetare, de fapt.
Bueno, hay un refrán que dice: "Se teme lo que no se conoce y se odia lo que se teme".
Nu te mai temi de India?
¿No te preocupa lo de la India?
Când ajungi suficient de bătrână, nu te mai temi de moarte.
Cuando llegas a cierta edad, ya no le temes a la muerte.
Nu trebuie să te mai temi de băieții aceia, niciodată.
No tendrás que seguir temiendo a esos chicos, nunca más.
Eu nu vreau să adopt, iar tu temi de eșec.
Yo no quiero adoptar y tú le temes al fracaso.
Dacă vrei s-o salvezi, nu trebuie să te mai temi.
Si quieres salvarla, tienes que dejar de tener miedo.
Nu ai de ce să te mai temi de mine.
No tienes nada que temer de mí.
Betty, nu trebuie să te mai temi.
Betty, no tienes que tener miedo nunca más.
E o adevărată plăcere să nu te mai temi de nimic.
De verdad es muy agradable no tener miedo a nada.
N-o să te mai temi de bătaie.
Se acabó tener miedo de que te peguen.