Ceva îmi spune că asta nu o să-mi verifice presiunea sângelui.
Algo me dice que esto no es para comprobar mi presión sanguínea.
L trebuie să verifice dacă eu sunt tatăl fiicei tale copilului.
Tengo que comprobar que soy el padre del bebé de tu hija.
Acum, aș fi fericit să verifice balistica pe care prima lovitura.
Ahora, estaré muy feliz de verificar la balística del primer disparo.
În special, este imposibil să se verifice originea capturilor.
En particular, no es posible verificar el origen de las capturas.
Cineva ar trebui să verifice dacă mi-e capul în chiuvetă mai des.
Alguien debería revisar si mi cabeza está en el horno más a menudo.
Bănuiesc că cineva n-a venit până aici să verifice mai întâi locația.
Supongo que alguien no vino aquí a revisar la ubicación primero.
Churchill a venit personal în august ca să verifice moralul trupelor.
Churchill fue en agosto para comprobar el estado de ánimo de las tropas.
Au crezut că te-ai sinucis, n-a venit nimeni să verifice celula.
Creían que te habías suicidado, porque nadie iba a comprobar tu celda.
Este suficient să se verifice starea fiecărui nivel de bord.
Es suficiente para comprobar el estado de cada nivel de la junta.
Se duce doar sa-și sune fratele și sa verifice ceva.
Él sólo fue a llamar a su hermano para verificar algo.
Se obișnuia să verifice miresele să fie siguri că sunt încă virgine.
Solían revisar a las novias para asegurarse de que eran vírgenes.
Tocmai a plecat să verifice o posibilă pistă din jurnal.
Justo se fue... a comprobar una posible pista del diario.
Și deja emit mandate să verifice și filmările de la camerele private.
Y ya están emitiendo órdenes para revisar cámaras de seguridad privadas.