Conform Codului penal, te confrunți cu închisoare pe viață.
Selon le code criminel, ça vous vaudra la prison à vie.
Sistemul este prevăzut în dispozițiile de punere în aplicare a Codului vamal comunitar.
Ce régime est défini dans les dispositions d'application du code des douanes communautaire.
La cursul de azi, profesorul a explicat originea istorică a Codului penal.
Dans son cours d'aujourd'hui, le professeur a expliqué l'origine historique du code pénal.
Din punct de vedere legislativ, această decizie ar putea duce la o revizuire completă a Codului muncii.
Sur le plan législatif, cette décision pourrait entraîner la révision complète du code du travail.
Conform Codului penal, acesta va fi în valoare de tine închisoare pe viață.
Selon le code criminel, ça vous vaudra la prison à vie.
Modul în care a condus procesele a constituit o încălcare clară a Codului de procedură penală.
Il a mené les procès en violation manifeste du code de procédure pénale.
El vrea să impună această evoluție prin modificarea Codului civil și a celui comercial.
Il veut imposer cette évolution en modifiant le code civil et celui du commerce.
Decizia menționată a permis promovarea cu succes a caracterului universal al Codului și respectarea principiilor acestuia.
Ladite décision a permis de promouvoir avec succès l'universalité du Code et le respect de ses principes.
Eurostat monitorizează punerea în aplicare eficace a Codului de bune practici al statisticilor europene de către autoritățile statistice naționale.
Eurostat surveille la mise en œuvre effective du code de bonnes pratiques de la statistique européenne par les autorités statistiques nationales.
Instrucțiuni privind aplicarea în practică a Codului vizelor
Instructions relatives à l'application pratique du code des visas
de a garanta punerea în aplicare a Codului bunelor practici privind statisticile europene
garantir la mise en œuvre du code de bonne conduite pour les statistiques européennes,
Acestea au dus la un acord după prima lectură, permiţând astfel adoptarea acestui regulament după intrarea în vigoare a Codului vizelor.
Il s'est traduit par un accord en première lecture, permettant ainsi que ce règlement puisse être adopté avant l'entrée en vigueur du code des visas.
Cel puțin nu conform Codului Penal.
Du moins pas selon le code pénal.
