Seuls les responsables peuvent détenir les codes d'accès au système informatique central.
Doar responsabilii pot deține codurile de acces la sistemul informatic central.
Les enquêteurs cherchent la taupe qui fournit les codes d'accès à l'ennemi.
Anchetatorii îl caută pe omul infiltrat care furnizează codurile de acces inamicului.
Un cryptologue doit souvent déchiffrer des codes remplis de symboles étranges et nouveaux.
Un criptolog trebuie adesea să descifreze coduri pline de simboluri stranii și necunoscute.
La conciliation des anciens et nouveaux codes a pris plusieurs années de travail minutieux.
Armonizarea vechilor și noilor coduri a durat câțiva ani buni de muncă minuțioasă.
Sans un bon chiffrage des codes, le programme risque de produire des erreurs importantes.
Fără o numerotare corectă a codurilor, programul riscă să producă erori importante.
Le chiffrage des codes postaux permet de trier automatiquement les lettres dans l'entrepôt.
Numerotarea codurilor poștale permite sortarea automată a scrisorilor în depozit.
Cette machine moderne facilite le routage en lisant automatiquement les codes postaux imprimés.
Această mașină modernă ușurează sortarea, citind automat codurile poștale tipărite.
Sous contrainte, il a remis ses codes bancaires, terrifié par les agresseurs masqués.
Sub amenințare, el și-a dat codurile bancare, îngrozit de agresorii mascați.
Paul, complètement abusé par ce courriel frauduleux, a communiqué ses codes bancaires.
Paul, complet păcălit de acel e-mail fraudulos, și-a transmis codurile bancare.
Ils communiquaient de manière secrète en utilisant des codes très simples.
Comunicau între ei în secret, folosind niște coduri foarte simple.
Tricher au jeu vidéo en utilisant des codes rend la victoire beaucoup moins satisfaisante.
Să trișezi în jocurile video folosind coduri face victoria mult mai puțin satisfăcătoare.
Sur le clavier, la touche avec le trait vertical sert pour certains codes.
Pe tastatură, tasta cu bara verticală este folosită pentru anumite coduri.
Cette plateforme d'abonnement impose une stricte revente interdite des codes d'accès personnels.
Această platformă de abonamente interzice strict revânzarea codurilor personale de acces.
