întrucât părțile semnatare doresc să atragă atenția în mod deosebit asupra "Notei explicative la regulamentele și codul Convenției privind munca în domeniul maritim", care stabilește formatul și structura convenției
considérant que les parties signataires souhaitent attirer une attention particulière sur la «note explicative sur les règles et le code de la convention du travail maritime», qui définit le format et la structure de la convention
O afirmație falsă într-o lucrare la școală poate duce la scăderea notei elevului.
Une allégation erronée dans un devoir scolaire peut réduire la note de l'élève.
Au pregătit împreună, la clasă, planul detaliat al notei lor de sinteză.
Ils ont préparé ensemble le plan détaillé de leur note de synthèse en classe.
Ea verifică dacă semnul de trimitere corespunde cu numărul corect al notei din margine.
Elle vérifie que le signe de référence correspond au bon numéro de note dans la marge.
Scopul unic al acestui model este să ajute autoritățile naționale în elaborarea Notei privind drepturile la nivel național.
Ce modèle a pour seul objectif d'aider les autorités nationales à rédiger leur déclaration de droits au niveau national.
Articolul 3.A.. supune controlului schimbătoarele de frecvență destinate mașinilor industriale specifice și/sau bunurilor de consum (mașini unelte, vehicule etc.) numai în cazul în care schimbătoarele de frecvență pot întruni caracteristicile sus-menționate atunci când sunt demontate și sub rezerva Notei generale 3.
La rubrique 3.A.. ne s'applique qu'aux changeurs de fréquence destinés à certaines machines industrielles et/ou biens de consommation (machines-outils, véhicules, etc.) s'ils peuvent répondre aux caractéristiques susmentionnées lorsqu'ils sont retirés, et sous réserve de la note générale 3.
La elaborarea Notei privind drepturile, statele membre pot modifica modelul pentru a-l adapta la normele de drept intern și pentru a adăuga alte informații utile.
Lors de l'élaboration de leur déclaration de droits, les États membres peuvent modifier le présent modèle pour l'adapter aux règles nationales et ajouter d'autres informations utiles.
Menționarea unui produs în prezenta anexă nu aduce atingere aplicării Notei generale privind produsele software (GSN) din anexa I.
La mention d'un bien dans la présente annexe n'affecte pas l'application de la note générale relative aux logiciels (NGL) à l'annexe I.
Deoarece articolul nu poate fi considerat drept parte a unei mașini specifice de la secțiunea XVI, clasificarea în temeiul Notei 2 de la secțiunea XVI este exclusă.
Étant donné que l'article ne peut être considéré comme faisant partie d'une machine spécifique de la section XVI, un classement en vertu de la note 2 de la section XVI est exclu.
Notei explicative a NC aferente subpozițiilor 22029091-22029099 i se adaugă un al doilea paragraf după cum urmează: Altele, cu un conținut de grăsimi provenite din produse de la pozițiile 0401-0404
Le deuxième alinéa ci-dessous est ajouté à la note explicative de la NC relative aux sous-positions 22029091 à 22029099 Autres, d'une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des nos 0401 à 0404
În sensul Notei asupra criptografiei, 'produs software executabil' înseamnă "produs software" în formă executabilă, dintr-o componentă hardware existentă exclusă din 5A002, 5A003 sau 5A004 de Nota asupra criptografiei.
Aux fins de la note cryptographique, un 'logiciel exécutable' désigne tout «logiciel», sous forme exécutable, d'un composant matériel exclu du paragraphe 5A002, 5A003 ou 5A004 par la note cryptographique.
Este necesară clarificarea Notei Adiţionale nr. 1 a Capitolului 20 pentru a se reflecta această decizie,
il est nécessaire de clarifier la note complémentaire 1 du chapitre 20 pour rendre compte de la présente décision
Ultima actualizare a Notei de Confidențialitate a avut loc în luna mai 2018.
Cet avis de confidentialité a été mis à jour en mai 2018.
