Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
notenf
Voir images
Traduction de "note" en roumain
Le pianiste répète la même mélodie pour bien en mémoriser chaque note.
Pianistul repetă aceeaşi melodie ca să poată reţine bine fiecare notă.
Cette note au début du livre précise le contexte politique du récit.
Această notă de la începutul cărții precizează contextul politic al relatării.
Le détective a déchiffré la note codée laissée sur la scène du crime.
Detectivul a reușit să descifreze biletul criptat lăsat la locul faptei.
Tu trouveras la note à attacher au dossier dans le tiroir du bureau.
O să găsești biletul care trebuie atașat la dosar în sertarul biroului.
Cette musicienne interprète chaque note avec une délicatesse qui touche profondément le public.
Această muziciană dăruiește fiecărei note o finețe care emoționează profund publicul.
Le professeur de musique a demandé de chanter chaque note plus clairement.
Profesorul de muzică ne-a cerut să cântăm fiecare notă mai clar.
Ce devoir compte une part très très importante de la note finale.
Tema asta reprezintă o parte extrem de importantă din nota finală.
Le verre commence à résonner quand la chanteuse tient une note très aiguë.
Paharul începe să vibreze când cântăreața ține o notă foarte înaltă.
Une brève note en italique commente la date et le lieu de rédaction.
O scurtă notă cu litere italice comentează data și locul redactării.
La petite note manuscrite est cachée en bas à gauche de la page.
Mica notă scrisă de mână este ascunsă jos în stânga paginii.
Le nombre total de réponses correctes déterminera ta note à l'examen.
Numărul total de răspunsuri corecte îți va stabili nota la examen.
Chaque poème est accompagné d'une note qui éclaire les références culturelles.
Fiecare poem este însoțit de o notă care lămurește trimiterile culturale.
On a ajouté une note explicative au tout début de la brochure touristique.
A fost adăugată o notă explicativă chiar la începutul broșurii turistice.
Images pour note
notă de plată
notă
notă diplomatică
notă
Expressions avec note : exemples et leurs traductions en roumain
faire une fausse note v.
a greși o notă · a face o notă falsă
"Le pianiste a fait une fausse note pendant le concert."
! payer la note v.
a plăti nota
"Il faut payer la note avant de sortir du restaurant."
! régler la note v.
a achita nota · a plăti nota
"Il a réglé la note du restaurant après le repas."
! régler sa note v.
a plăti nota · a achita nota
"Il a réglé sa note au restaurant avant de partir."
fausse note n.
notă falsă
"Sa remarque était une fausse note dans cette conversation amicale."
! note salée n.
factură piperată · notă piperată
"Le restaurant nous a présenté une note salée de 150 euros."
prendre bonne note v.
a lua bine notă · a reține cu atenție
"Je prends bonne note de vos conseils pour mon prochain voyage."
! saler la note v.
a umfla nota
"Ce restaurant a tendance à saler la note pour les touristes."
sans fausse note adv.
fără nicio greșeală
"La cérémonie s'est déroulée sans fausse note."
tenir la note v.
a ține nota
"Le chanteur doit tenir la note pendant huit temps."
donner la note v.
a da tonul
"C'est lui qui donne la note de cette soirée élégante."
! forcer la note v.
a exagera
"Il force la note avec ses compliments excessifs."
note discordante n.
notă discordantă
"Son comportement agressif était la seule note discordante de la soirée."
note blanche n.
notă albă
"Les services ont transmis une note blanche sur la situation."
bulletin de note n.
buletin de note
"Les parents ont reçu le bulletin de note de leur fils hier."
carnet de note n.
carnet de notițe · caiet de notițe
"Elle garde toujours son carnet de note dans son sac."
diviser la note v.
a împărți nota
"On a décidé de diviser la note après le dîner au restaurant."
laisser une note v.
a lăsa un bilet · a lăsa un mesaj
"Il a laissé une note sur la table pour expliquer son absence."
mauvaise note n.
notă proastă
"Il a eu une mauvaise note en mathématiques à cause de ses erreurs."
meilleure note n.
nota cea mai bună
"Elle a obtenu la meilleure note de la classe en mathématiques."
Synonymes et analogies de "note" en français
Suggestions qui contiennent note
noté
+10k
note de bas de page
3020
mauvaise note
2380
note explicative
1930
note finale
1650
prendre note
1590
note d'information
1300
sur la note
1180
Résultats: 14389. Exacts: 14389. Temps écoulé: 67 ms.
