Directorul consideră că un pontaj corect este esențial pentru organizarea eficientă a programelor de lucru.
Le directeur considère que le contrôle horaire est essentiel pour organiser les plannings efficacement.
Orice modificare a programelor de lucru este supusă acordului prealabil scris al Comisiei.
Toute modification apportée aux programmes de travail est soumise à l'accord écrit préalable de la Commission.
Impiedica lansarea automata a programelor nedorite precum 'InterActual Player'.
Empêche le lancement automatique de logiciel indésirable tel que « InterActual Player ».
Acest magazin de calculatoare oferă și serviciu de instalare a programelor la domiciliu.
Cette boutique informatique offre un service d'installation de logiciels à domicile.
Directorul secției de comerț a anunțat o reformă completă a programelor de studiu.
Le directeur du département de commerce a annoncé une réforme complète des programmes d'étude.
Ziarul a prezentat o analiză comparativă clară a programelor principalilor candidați la alegeri.
Le journal a présenté un comparatif clair des programmes des principaux candidats à l'élection.
Sindicatul cere o uniformizare a programelor de lucru pentru a evita inegalitățile dintre echipe.
Le syndicat réclame un nivellement des horaires afin d'éviter les inégalités entre équipes.
Poliția monitorizează rețelele pe care se oferă servicii de crack-uire a programelor cu plată.
La police surveille les réseaux où l'on propose de craquer des logiciels payants.
Jurnalista a publicat o analiză comparativă detaliată a programelor economice propuse de candidați.
La journaliste a publié une comparaison détaillée des programmes économiques proposés par les candidats.
Postul caută pe cineva responsabil de realizarea video a programelor sale pentru copii.
La chaîne cherche quelqu'un responsable de la réalisation vidéo de ses programmes pour enfants.
Ultimul kilometru presupune adesea reconfigurarea rutelor și a programelor de livrare.
Le dernier kilomètre demande souvent une réorganisation des tournées et des horaires de livraison.
Jurnalistul a făcut o analiză comparativă a programelor candidaților înainte de alegerile locale.
Le journaliste a réalisé un examen comparatif des programmes des candidats avant les élections locales.
Orientarea morală a programelor școlare urmărește să transmită valori precum respectul și solidaritatea.
La moralisation des programmes scolaires vise à transmettre des valeurs de respect et de solidarité.
