Muzicianul își ia câteva minute ca să acorde pianul după orchestră.
Le musicien prend quelques minutes pour accorder son piano avec l'orchestre.
În dreptul penal, trebuie întotdeauna să se acorde beneficiul dubiului.
En droit pénal, on doit toujours accorder le bénéfice du doute.
Service-ul auto a vrut să ne acorde credit pentru reparația urgentă.
Le garage a bien voulu nous donner crédit pour la réparation urgente.
Banca nu mai vrea să-i acorde credit după numeroasele sale neplăți.
La banque ne veut plus lui donner crédit après ses nombreux impayés.
Această fundație obișnuiește să acorde burse tinerilor artiști talentați și motivați.
Cette fondation aime octroyer des bourses aux jeunes artistes prometteurs et motivés.
Banca ezită să acorde un împrumut fără garanții solide și fără un avans suficient.
La banque hésite à octroyer un prêt sans garanties solides ni apport personnel suffisant.
Ca să acorde basul, începe întotdeauna cu coarda de mi.
Pour accorder la basse, il commence toujours par la corde de mi.
Banca a acceptat să ne acorde credit pentru renovarea casei.
La banque a accepté de nous donner crédit pour rénover la maison.
Vânzătorul a acceptat să le acorde credit pentru cumpărarea mobilei.
Le vendeur a accepté de leur donner crédit pour l'achat des meubles.
Doar această școală privată are dreptul să acorde titlul de psiholog clinician.
Seule cette école privée est autorisée à donner un titre de psychologue clinicien.
Profesorul refuză să mai acorde timp în plus pentru predarea temelor întârziate.
Le professeur refuse d'accorder plus de temps pour rendre les devoirs en retard.
În lipsa unui gaj suficient, banca a refuzat să acorde împrumutul solicitat.
Sans gage suffisant, la banque a refusé d'accorder le prêt demandé.
Fără garanții, e greu să găsești pe cineva dispus să-ți acorde credit.
Sans garanties, difficile de trouver quelqu'un prêt à nous donner crédit.