Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
offrir
La coutume d'offrir du pain et du sel est très ancienne ici.
Obiceiul de a oferi pâine și sare este aici foarte vechi.
La mairie va offrir de nouveau des places gratuites pour le concert annulé hier.
Primăria va oferi din nou bilete gratuite pentru concertul anulat ieri.
Dans cet atelier, on va coudre des vêtements pour les offrir aux personnes démunies.
În atelierul acesta vom coase haine pe care le vom dărui persoanelor nevoiașe.
Un immortel peut offrir la vie éternelle, mais il ne le fait presque jamais.
Un nemuritor poate dărui viață veșnică, dar aproape niciodată nu face acest lucru.
Nous nous attachons à offrir un service de qualité à tous nos clients.
Ne străduim să oferim servicii de calitate tuturor clienților noștri.
Il considère comme un devoir moral d'offrir son office à ses voisins âgés.
Consideră că este o datorie morală să-și ofere ajutorul vecinilor în vârstă.
Elle a glissé la bague dans un sachet en velours avant de l'offrir.
A strecurat inelul într-un săculeț de catifea înainte să îl dăruiască.
On doit retirer l'étiquette de prix avant d'offrir cette tasse en cadeau.
Trebuie să rupem eticheta cu prețul înainte să oferim cana asta cadou.
Il a sorti la boîte à gâteaux du placard pour nous offrir quelques madeleines.
A scos cutia pentru prăjituri din dulap ca să ne ofere câteva madlene.
Pour fidéliser les abonnés, la plateforme décide d'offrir plus de contenus exclusifs.
Pentru a-și fideliza abonații, platforma hotărăște să ofere mai mult conținut exclusiv.
Le minimaliste préfère offrir des expériences plutôt que des cadeaux matériels à sa famille.
Minimalistul preferă să ofere experiențe, nu lucruri materiale, familiei sale.
On ne devrait jamais promettre ce qu'on n'est pas sûr de pouvoir offrir.
N-ar trebui niciodată să promitem ce nu suntem siguri că putem oferi.
Le ruiné refusait la charité, préférant offrir des dessins en échange de quelques pièces.
Omul ruinat refuza mila, preferând să ofere desene în schimbul câtorva monede.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec offrir : exemples et leurs traductions en roumain
offrir des pots-de-vin v.
a oferi mită · a da mită
"Le dirigeant a été arrêté pour avoir offert des pots-de-vin aux juges."
offrir sa démission v.
a-și înainta demisia
"Le ministre a décidé d'offrir sa démission suite au scandale."
offrir sur un plateau v.
a oferi pe tavă
"Il lui a offert sur un plateau le poste qu'elle convoitait depuis des années."
! offrir une tournée v.
a face cinste · a da o tură de băuturi
"Pierre a décidé d'offrir une tournée à tous ses amis."
offrir en pâture v.
a da pe cineva pradă criticilor
"Le ministre a été offert en pâture aux journalistes."
offrir ses condoléances v.
a-și prezenta condoleanțele
"Il est venu offrir ses condoléances à la famille du défunt."
offrir un cadeau empoisonné v.
a oferi un cadou otrăvit
"Le patron lui offre un cadeau empoisonné avec cette promotion."
offrir le pain et le sel v.
a primi cu pâine și sare
"Les villageois ont offert le pain et le sel aux voyageurs fatigués."
c'est pour offrir ? exp.
E pentru cadou?
"À la caisse, la libraire lui demande soudain : « C'est pour offrir ? »."
à offrir adj.
de oferit
"Elle a acheté un coffret à offrir pour l'anniversaire de sa sœur."
offrir à nouveau v.
a oferi din nou
"Je vais lui offrir à nouveau mon aide pour ce projet."
offrir de nouveau v.
a oferi din nou
"Je vais offrir de nouveau ce poste à Marie demain."
offrir gratuitement v.
a oferi gratuit
"L'entreprise offre gratuitement des échantillons à ses clients."
offrir plus v.
a oferi mai mult
"Le restaurant offre plus de choix dans son nouveau menu."
offrir son aide v.
a oferi ajutorul
"Marie a offert son aide à sa voisine pour déménager ses meubles."
offrir un cadeau v.
a oferi un cadou · a dărui un cadou
"Elle va offrir un cadeau à son fils pour son anniversaire."
offrir un dîner v.
a oferi o cină · a da o cină
"Il a décidé d'offrir un dîner à ses parents pour leur anniversaire."
offrir de l'espoir v.
a oferi speranță
"Cette nouvelle découverte médicale offre de l'espoir aux malades."
offrir un petit plaisir v.
a face o mică bucurie
"Elle lui offre un petit plaisir en rapportant ses bonbons préférés."
offrir au monde v.
a oferi lumii · a prezenta lumii
"Cette artiste veut offrir au monde sa nouvelle création musicale."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "offrir" en français
Suggestions qui contiennent offrir
Résultats: 18348. Exacts: 18348. Temps écoulé: 56 ms.
