Această inițiativă legislativă este rezultatul unei ample consultări cu asociațiile de consumatori.
Cette initiative législative résulte d'une large consultation des associations de consommateurs.
Participarea publicului a fost foarte slabă, în ciuda unei campanii ample de promovare.
La participation du public était minime, malgré une large campagne de communication.
Înființarea acestei asociații marchează începutul unei ample mișcări civice locale.
La création de cette association marque la première pierre d'un vaste mouvement citoyen local.
Comitetul de consultare a recomandat organizarea unei ample consultări publice pe marginea proiectului.
Le comité de concertation a recommandé d'organiser une vaste consultation publique sur le projet.
Rochia cloş a miresei cădea în pliuri ample până la podeaua strălucitoare.
La robe en entonnoir de la mariée descendait en larges plis jusqu'au sol brillant.
Acest raport reprezintă prima etapă a unei anchete mai ample despre schimbările climatice.
Ce rapport constitue le premier volet d'une enquête plus large sur le changement climatique.
În acest film, intriga se învârte în jurul unei ample rețele de șantaj internațional.
Dans ce film, l'intrigue tourne autour d'une vaste affaire d'extorsion internationale.
Liderul miliției private a fost arestat în urma unei ample operațiuni a poliției.
Le chef de la milice privée a été arrêté lors d'une vaste opération de police.
Drumul cantonal va fi închis toată vara din cauza unor lucrări ample.
Cette route cantonale sera fermée tout l'été en raison de travaux importants.
Suplimentul literar al ziarului apare în fiecare sâmbătă, cu cronici ample.
Le supplément littéraire du journal paraît chaque samedi avec des chroniques détaillées.
O balustradă bine luminată însoțește treptele ample ale teatrului modern.
Une rampe bien éclairée accompagne les grandes marches du théâtre moderne.
El preferă mișcările ample ale brațelor, nu pașii rapizi și discreți.
Il préfère les grands mouvements de bras plutôt que les pas rapides et discrets.
Trecerea peste pod este interzisă pietonilor pe durata lucrărilor ample de renovare.
La traversée du pont est interdite aux piétons pendant les travaux de rénovation importants.