Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
largenm
Voir images
Voir images
Grâce au nord-est régulier, les voiliers avancent rapidement vers le large.
Datorită vântului constant de nord-est, velierele înaintează rapid spre larg.
Le candidat arborait un large sourire devant les caméras après sa victoire.
Candidatul afișa un zâmbet larg în fața camerelor, după victorie.
La morsure de requin a laissé une large cicatrice sur sa jambe droite.
Mușcătura de rechin i-a lăsat o cicatrice mare pe piciorul drept.
La plateforme offre une visibilité très large aux petits créateurs de contenu indépendant.
Platforma oferă o vizibilitate foarte mare micilor creatori de conținut independent.
On reconnaît les nageurs à leur dos large et à leur aspect athlétique.
Îi recunoști pe înotători după spatele lat și înfățișarea lor atletică.
Le petit pont de bois débouche sur un large chemin bordé d'arbres.
Micuțul pod de lemn dă într-un drum lat, mărginit de copaci.
Je vais faire réduire ce pantalon, il est beaucoup trop large.
O să duc pantalonii la strâmtat, sunt mult prea largi.
Le drapeau portait une large bande bleu intense au centre du tissu.
Steagul avea o dungă lată de un albastru intens în mijloc.
Elle essaie de cacher le bourrelet sur ses hanches avec un pull large.
Încearcă să ascundă colăcelul de pe șolduri cu un pulover larg.
Ils veulent soumettre le projet de loi à un débat public plus large.
Vor să supună proiectul de lege unei dezbateri publice mai largi.
Ton maillot est trop large, il gêne tes mouvements quand tu cours.
Tricoul tău e prea larg, îţi încurcă mişcările când alergi.
La marchandise reste protégée de la pluie sous le large auvent du magasin.
Marfa rămâne la adăpost de ploaie sub copertina largă a magazinului.
Ce boulevard très large permet de séparer la vieille ville du quartier moderne.
Acest bulevard foarte larg desparte orașul vechi de cartierul modern.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Images pour large
larg
Expressions avec large : exemples et leurs traductions en roumain
au large adv.
în larg
"Le bateau navigue au large des côtes bretonnes."
au sens large adj.
în sens larg · în sens amplu
"Cette définition est au sens large, couvrant des situations inhabituelles."
avoir l'esprit large v.
a fi deschis la minte
"Il faut avoir l'esprit large pour comprendre cette situation."
! avoir la main large v.
a fi darnic
"Mon oncle a la main large, il offre toujours des cadeaux coûteux."
dans une large mesure adv.
în mare măsură
"Ce projet a réussi dans une large mesure grâce à votre aide."
de long en large adv.
în toate direcțiile
"Il arpentait la pièce de long en large, visiblement inquiet."
en long et en large adv.
în amănunt · în detaliu
"Elle a raconté son aventure en long et en large."
! en long, en large et en travers adj.
detaliat · amănunțit
"Nous exigeons un rapport en long, en large et en travers."
être au large v.
a fi în larg
"Le bateau est au large, il peut manœuvrer sans problème."
grand large n.
largul mării · larg deschis
"Le voilier navigue maintenant au grand large."
long en large adv.
în lung și-n lat
"Il parcourt la pièce de long en large depuis une heure."
marcher de long en large v.
a merge de colo-colo
"Il marche de long en large dans le salon en attendant les résultats."
! n'en mener pas large v.
a nu se simți în largul său
"Avec tous ces problèmes, il n'en mène pas large en ce moment."
! ne pas en mener large v.
a fi în dificultate
"Après son erreur, il n'en menait pas large devant son patron."
parcourir en long et en large v.
a cutreiera în lung și-n lat
"Les touristes ont parcouru la ville en long et en large."
pour une large part adv.
în mare parte
"Son succès est pour une large part dû à son travail acharné."
prendre le large v.
a o lua la fugă
"Quand il a vu la police arriver, il a pris le large."
! ratisser large v.
a acoperi o gamă largă
"Pour ce projet, nous devons ratisser large et considérer toutes les options."
aller au large v.
a ieși în larg · a merge în larg
"Le bateau va au large pour éviter les récifs."
appel du large n.
chemarea mării
"Après des mois à terre, il ressentait l'appel du large."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "large" en français
Suggestions qui contiennent large
plus large
+10k
large de
+10k
de large
7100
très large
5870
large choix
4910
large éventail
+10k
large gamme
+10k
Résultats: 13059. Exacts: 13059. Temps écoulé: 68 ms.
