Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
arde
Traduction de "arde" en français
Încălzește untul la foc mic, altfel se arde și se înnegrește.
Fais chauffer le beurre doucement, sinon il va brûler et noircir.
Ciclistul simțea cum îl arde gamba în timp ce urca panta abruptă.
Le cycliste sentait son mollet brûler en grimpant la côte raide.
O descărcare prea puternică poate arde instantaneu circuitul integrat al telefonului.
Une décharge trop puissante peut griller instantanément le circuit intégré du téléphone.
Brânza asta este foarte iute, aproape că îmi arde limba.
Ce fromage est très piquant, il me brûle presque la langue.
Suflă în ceai, acum e fierbinte și arde limba.
Souffle sur le thé, là, ça brûle la langue.
Lumânarea conține o ceară minerală care arde mai lent decât ceara vegetală.
La bougie contient une cire minérale qui brûle plus lentement que la cire végétale.
Un foc de șemineu îngrijit cu atenție poate arde liniștit toată seara.
Un feu de foyer attisé avec soin peut brûler toute la soirée sans problème.
Cercetașii vor arde lemne în vatră ca să se încălzească diseară.
Les scouts vont brûler du bois dans le foyer pour se réchauffer ce soir.
Grădinarul se teme de vântul de nord-est, pentru că arde lăstarii tineri.
Le jardinier redoute le nord-est, car ce vent brûle les jeunes pousses.
Of, uită-te la fumul care iese din cuptor, ceva se arde.
Oh là, regarde la fumée qui sort du four, quelque chose brûle.
Nu-ți apropia mâna de lumânare, flacăra arde foarte puternic și te frige.
Approche pas ta main de la bougie, la flamme brûle vraiment fort.
Fără haină groasă, copilul este expus frigului tăios care îi arde pielea.
Sans manteau, l'enfant est vulnérable au froid mordant qui brûle sa peau.
Sora mea roșcată se plânge des că soarele îi arde pielea foarte repede.
Ma sœur rousse se plaint souvent que le soleil lui brûle la peau très vite.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant arde
a se arde la soare v.
attraper un coup de soleil
"Elle a attrapé un coup de soleil en restant trop longtemps à la plage."
! soarele arde exp.
! ça cogne
"Aujourd'hui, ça cogne sur la plage !"
! Soarele arde exp.
! ça tape
"Ça tape sur la plage, on cherche de l'ombre."
! nu arde exp.
! y a pas le feu
"Détends-toi, y a pas le feu, on verra ça plus tard."
a arde v.
brûler
"J'ai brûlé le rôti dans le four."
être en feu
"La maison est en feu depuis une heure."
a arde cărbune v.
brûler du charbon
"Cette centrale électrique brûle du charbon pour produire de l'énergie."
a arde complet v.
détruire par le feu
"L'incendie a détruit par le feu toute la forêt en quelques heures."
a se arde v.
se brûler
"Elle s'est brûlée en touchant la plaque chauffante."
se brûler les doigts
"Elle s'est brûlé les doigts en investissant dans cette entreprise douteuse."
a se arde la degete v.
se brûler les doigts
"Il s'est brûlé les doigts en touchant la casserole chaude."
care arde adj.
en train de brûler
"La grange en train de brûler est visible depuis la route."
a arde de nerăbdare v.
brûler d'impatience
"Les enfants brûlent d'impatience de découvrir leurs cadeaux de Noël."
a arde punțile v.
brûler les ponts
"Il a brûlé les ponts en démissionnant sans préavis."
a arde un DVD v.
graver un DVD
"Il grave un DVD avec ses photos de vacances."
! îmi arde exp.
! ça me démange
"Ça me démange de lui répondre, mais je me retiens."
! Se arde exp.
! ça brûle
"Dépêche-toi, ça brûle dans la casserole !"
a-i arde obrajii v.
avoir les joues en feu
"En rentrant de sa promenade hivernale, il avait les joues en feu."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "arde" en roumain
Suggestions qui contiennent arde
Résultats: 6173. Exacts: 6173. Temps écoulé: 53 ms.
