Medicul veterinar îi cere asistentului să-și pună halatul înainte de operație.
La vétérinaire demande à son assistant de mettre une blouse avant l'opération.
Înainte de defilare, stilista îi cere asistentului să schițeze rapid fiecare ținută.
Avant le défilé, la styliste demande à son assistant de croquer vite chaque tenue.
Magicianul i-a cerut asistentului să îi strângă bine mâinile legate cu niște lanțuri.
Le magicien demanda à son assistant de lui serrer les mains attachées avec des chaînes.
Croitorul îi cere asistentului să netezească cutele de pe costum, direct pe masă.
Le tailleur demande à son assistant de lisser les plis du costume sur la table.
Medicul dentist îi cere asistentului stomatologic să-i dea imediat freza.
Le dentiste demande à son assistant dentaire de lui passer la fraise immédiatement.
Profesorul i-a băgat pe gât asistentului toate lucrările de corectat în weekend.
Le prof a refilé à son assistant toutes les copies à corriger ce week-end.
Ea vrea să câștige timp delegând sarcinile administrative asistentului ei.
Elle veut gagner du temps en déléguant les tâches administratives à son assistant.
Ea îi cere asistentului să așeze farfuriile astfel încât masa să arate armonios.
Elle demande à son assistant d'appareiller les assiettes pour que la table soit harmonieuse.
Profesorul i-a cerut asistentului didactic să conducă seminarul de lucrări aplicate.
Le professeur a demandé à son assistant d'enseignement d'animer la séance de travaux dirigés.
Formatorul îi cere asistentului pentru formare să printeze exercițiile pentru toată grupa.
Le formateur demande à son assistant de formation d'imprimer les exercices pour toute la classe.
Înainte de ședință, directoarea i-a cerut asistentului ei un scurt rezumat al situației.
Avant la réunion, la directrice a demandé un court rappel des faits à son assistant.
Arhitectul îi cere asistentului să redea conturul planului pe o coală de calc.
L'architecte demande à son assistant de tracer les contours du plan sur un papier calque.
Avocatul îi cere asistentului să-i dicteze fiecare frază din contract, ca să verifice formularea.
L'avocat demande à son assistant de dicter chaque phrase du contrat pour vérifier la formulation.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.