Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
atingerenf
Traduction de "atingere" en français
incidence sur
affecte
Mărturia mincinoasă a adus o gravă atingere onoarei acelui medic renumit.
Le faux témoignage a grièvement porté atteinte à l'honneur de ce médecin renommé.
Spargerea contului său bancar reprezintă o atingere directă adusă siguranței sale financiare.
Le piratage de son compte bancaire est une atteinte directe à sa sécurité financière.
Acest plastic ieftin e tare la atingere, aproape ca lemnul.
Ce plastique bon marché est dur au toucher, presque comme du bois.
Soarele bătea atât de tare încât luneta era fierbinte la atingere.
Le soleil tapait si fort que la vitre arrière était brûlante au toucher.
La atingere, pielea catifelată a bebelușului părea ireal de moale.
Au toucher, la peau satiné du bébé semblait presque irréelle de douceur.
Petalele acestei flori sunt foarte delicate la atingere și se șifonează ușor.
Les pétales de cette fleur sont délicats au toucher et se froissent facilement.
Blatul de marmură e rece la atingere când pregătesc prăjituri.
Le comptoir en marbre est froid au toucher quand je prépare les gâteaux.
Bentița ei preferată e din catifea neagră, foarte plăcută la atingere.
Son bandeau préféré est en velours noir, très doux au toucher.
Biroul lui metalic e rece la atingere în fiecare dimineață de iarnă.
Son bureau métallique est froid au toucher chaque matin pendant l'hiver.
A trebuit să ghicească obiectele legat la ochi, doar prin atingere.
Elle a dû deviner les objets les yeux bandés, uniquement au toucher.
Această vopsea specială rămâne puțin lipicioasă la atingere timp de câteva ore.
Cette peinture spéciale reste légèrement collante au toucher pendant plusieurs heures.
Crema asta îmi lasă mâinile foarte fine și plăcute la atingere.
Cette crème rend mes mains vraiment douces et agréables au toucher.
Pământul bătătorit este uscat la atingere, în ciuda ploii de ieri.
Le sol en terre battue est sec au toucher malgré la pluie d'hier.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant atingere
interzis la atingere adj.
interdit de toucher
"Les œuvres du musée sont interdit de toucher pour les protéger."
moale la atingere adj.
doux au toucher
"Ce tissu est doux au toucher, parfait pour les bébés."
atingere ușoară adj.
la atingere adj.
au toucher
"Cette soie a une douceur remarquable au toucher."
catifelat la atingere adj.
doux au toucher
"Ce tissu est doux au toucher, parfait pour les bébés."
a aduce atingere v.
s'attaquer
"Ce journal s'attaque souvent à la réputation des célébrités."
atingere fizică nm.
contact corporel
"Le médecin évite le contact corporel non nécessaire avec ses patients."
prin atingere adv.
par le toucher
"Il peut reconnaître les objets par le toucher."
atingere de clasă nf.
touche de classe
"Cette décoration florale ajoute une touche de classe au salon."
atingere umană nf.
touche humaine
"Ce restaurant a gardé sa touche humaine malgré son succès."
atingere delicată nm.
toucher délicat
"Le médecin a fait preuve d'un toucher délicat avec son patient."
mai rugoasă la atingere adj.
plus rugueux
"Ce papier est plus rugueux que celui du carnet."
atingere corporală nm.
contact corporel
"Le médecin évite le contact corporel non nécessaire avec ses patients."
plată fără atingere adv.
sans contact
"Je peux payer sans contact avec ma carte bancaire."
atingere adusă onoarei nf.
atteinte à l'honneur
"L'avocat a porté plainte pour atteinte à l'honneur de son client."
atingere adusă imaginii de marcă nf.
atteinte à l'image de marque
"L'entreprise a porté plainte pour atteinte à l'image de marque."
atingere adusă ordinii publice nf.
atteinte à l'ordre public
"Cette manifestation violente constitue une atteinte à l'ordre public."
atingere vindecătoare nm.
toucher de guérison
"Le prêtre effectue un toucher de guérison sur le malade."
! joc de atingere nm.
! touche-pipi
"Les parents ont surpris les enfants en train de jouer au touche-pipi."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "atingere" en roumain
Suggestions qui contiennent atingere
Résultats: 3367. Exacts: 3367. Temps écoulé: 80 ms.
