Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
brusc
Traduction de "brusc" en français
Speriat de zgomotul brusc, motanul a sărit de pe canapea.
Surpris par le bruit soudain, le chat a sauté du canapé.
După casa albastră, drumul devine brusc foarte abrupt și îngust.
Après la maison bleue, la route devient soudain raide et étroite.
O bucurie apărută brusc pe chipul ei a luminat toată încăperea.
Une joie apparue soudainement sur son visage a illuminé toute la pièce.
De la izbucnirea crizei, robinetul finanțărilor publice s-a închis brusc.
Depuis la crise, le robinet des subventions publiques s'est soudainement tari.
O defecțiune tehnică neașteptată a întrerupt brusc proiecția filmului la cinema.
Un imprévu technique a brusquement interrompu la projection du film au cinéma.
Delfinul a dat o lovitură de coadă și s-a scufundat brusc.
Le dauphin a donné un coup de queue et a plongé brusquement.
Pisica a făcut brusc un salt înainte ca să prindă şoarecele.
Le chat fit soudain un bond en avant pour attraper la souris.
Datorită inelului nazal, animalul agitat devine brusc mult mai docil.
Grâce à l'anneau nasal, l'animal agité devient soudain plus docile.
Furia taurului a izbucnit brusc când a zărit pânza roșie fluturând.
La fureur du taureau éclata soudain quand il aperçut le tissu rouge agité.
Lacul pare complet liniștit când vântul încetează brusc să mai bată.
Le lac paraît totalement en repos quand le vent cesse soudain de souffler.
Luntrea se înțepenește brusc între doi trunchiuri plutitoare, lângă mlaștină.
La pirogue se coince soudain entre deux troncs flottants près du marécage.
Piciorul lui a trebuit să se îndoaie brusc sub șocul loviturii.
Sa jambe a dû se plier brusquement sous le choc du coup.
Un bărbat roșcat traversa strada când a început brusc să plouă.
Un roux traversait la rue quand la pluie a commencé brusquement à tomber.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant brusc
a frâna brusc v.
donner un coup de frein
"Il a donné un coup de frein pour éviter le piéton."
! s'arrêter en catastrophe
"Le conducteur s'est arrêté en catastrophe pour éviter le piéton."
! a i se face cald brusc v.
! prendre un coup de chaud
"Il a pris un coup de chaud après sa course sous le soleil."
a trezi brusc v.
réveiller en sursaut
"Le tonnerre l'a réveillé en sursaut au milieu de la nuit."
a se lăsa brusc v.
arrêter d'un coup
"Il a arrêté d'un coup de fumer après vingt ans."
a trage brusc v.
tirer d'un coup sec
"Il a tiré d'un coup sec sur la corde pour ouvrir le rideau."
încheiat brusc adj.
en queue de poisson
"Cette histoire a une fin en queue de poisson."
a înceta brusc v.
arrêter d'un coup
"Il a arrêté d'un coup de fumer après vingt ans."
a coborî brusc v.
descendre d'un coup
"Il a descendu d'un coup les escaliers pour répondre au téléphone."
a se trezi brusc v.
se réveiller en sursaut
"Il s'est réveillé en sursaut à cause du bruit des sirènes."
a se majora brusc v.
monter rapidement
"Les prix ont monté rapidement après l'annonce."
a schimba brusc direcția v.
donner un coup de barre
"Le gouvernement a donné un coup de barre dans sa politique économique."
a pune capăt brusc v.
mettre un coup d'arrêt à
"Le gouvernement a mis un coup d'arrêt à cette pratique dangereuse."
! a-și schimba părerea brusc v.
! retourner comme une crêpe
"Il a retourné comme une crêpe après avoir entendu les arguments."
a se opri brusc v.
s'arrêter court
"Il s'est arrêté court en voyant l'obstacle devant lui."
a se rupe brusc v.
se casser net
"La branche s'est cassée net sous le poids de la neige."
oprit brusc adj.
stoppé net
"La voiture est stoppée net après le choc."
a opri brusc v.
stopper net
"Le conducteur a dû stopper net à cause du piéton."
a trece brusc la v.
basculer sur
"Elle a basculé sur une position plus radicale après cet événement."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "brusc" en roumain
Suggestions qui contiennent brusc
oprit brusc
4730
apărut brusc
1760
întrerupt brusc
1620
crescut brusc
1320
trezit brusc
1110
întors brusc
810
zgomot brusc
410
salt brusc
330
Résultats: 13615. Exacts: 13615. Temps écoulé: 62 ms.
