Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
ciudat
Traduction de "ciudat" en français
Mi se pare un pic ciudat de când și-a schimbat serviciul.
Je le trouve un poil bizarre depuis qu'il a changé de travail.
Era considerat ciudat pentru că nu se încadra în niciun tipar prestabilit.
On le jugeait bizarre parce qu'il ne rentrait dans aucun moule préétabli.
A auzit un zgomot ciudat și imediat s-a uitat în lateral.
Il a entendu un bruit étrange et a aussitôt regardé de côté.
Acest peisaj de munte are un farmec ciudat pentru călătorii obosiți.
Ce paysage de montagne exerce une séduction étrange sur les voyageurs fatigués.
Lapte-le începe să se strice, are deja un miros ciudat.
Le lait commence à se gâter, il a déjà une drôle d'odeur.
Salteaua mea gonflabilă scoate mereu un zgomot ciudat când mă mișc pe ea.
Mon matelas à air fait toujours un drôle de bruit quand je bouge dessus.
Un zgomot ciudat i-a atras imediat privirea portarului spre ușa închisă.
Un bruit étrange attira aussitôt le regard du gardien vers la porte fermée.
Zgomotul ciudat venea de la arzătorul pe gaz dereglat din pivniță.
Le bruit étrange venait du brûleur à gaz mal réglé dans la cave.
Ea a observat un detaliu ciudat în fotografia agățată pe perete.
Elle a remarqué un petit détail étrange sur la photo accrochée au mur.
Când a auzit zgomotul ciudat, nu a mișcat un deget.
En entendant le bruit étrange, il n'a pas fait un geste.
Cazanul vechi scoate un zgomot ciudat, e gata să plesnească.
La vieille chaudière fait un bruit étrange, elle est prête à éclater.
În grădină, un ghemotoc ciudat de frunze moarte înfundă jgheabul.
Dans le jardin, un étrange agrégat de feuilles mortes obstrue la gouttière.
Un zgomot metalic ciudat marca ritmul pașilor paznicului în curtea pustie.
Un étrange bruit métallique rythmait les pas du gardien dans la cour déserte.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant ciudat
! a arăta ciudat v.
! avoir une drôle de tête
"Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as une drôle de tête aujourd'hui."
mai ciudat adj.
plus bizarre
"Cette histoire est plus bizarre que celle d'hier."
plus étrange
"Cette histoire est plus étrange que celle d'hier."
foarte ciudat adj.
très étrange
"Cette histoire très étrange m'a troublé toute la nuit."
très curieux
"Cette histoire très curieuse m'a beaucoup surpris."
lucru ciudat nf.
chose bizarre
"Il s'est passé une chose bizarre dans la rue hier soir."
! a avea un aspect ciudat v.
! avoir une drôle d'allure
"Cette voiture abandonnée a une drôle d'allure."
! tip ciudat nm.
! drôle de coco
"Mon voisin est un drôle de coco, il collectionne les bouchons."
! drôle de type
"Mon voisin est un drôle de type, il collectionne les bouchons."
! personaj ciudat nm.
! drôle de numéro
"Mon voisin est un drôle de numéro avec ses habitudes bizarres."
! drôle de zèbre
"Ce voisin est un drôle de zèbre, il collectionne les chaussettes dépareillées."
! mi se pare ciudat exp.
! ça m'étonne
"Ça m'étonne, tu disais le contraire hier."
! ce ciudat det.
! quel drôle de
"Quel drôle de cadeau, une chaussette trouée !"
ciudat de liniștit adj.
étrangement calme
"La maison était étrangement calme après le départ des enfants."
obiect ciudat nm.
objet insolite
"Il a trouvé un objet insolite dans le grenier de sa grand-mère."
puțin ciudat adj.
quelque peu étrange
"Son comportement est quelque peu étrange depuis hier."
sentiment ciudat nm.
sentiment étrange
"Il ressentait un sentiment étrange en entrant dans cette maison abandonnée."
! total ciudat adj.
! tout drôle
"Il a un comportement tout drôle depuis hier."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "ciudat" en roumain
Suggestions qui contiennent ciudat
ceva ciudat
+10k
puțin ciudat
8830
lucru ciudat
3980
mi se pare ciudat
3670
nimic ciudat
3430
în mod ciudat
3320
tip ciudat
3260
foarte ciudat
+10k
Résultats: 30166. Exacts: 30166. Temps écoulé: 81 ms.
