Raportul indică o eludare sistematică a codului muncii în această fabrică.
Le rapport signale un contournement systématique du code du travail dans cette usine.
Bancomatul i-a blocat cardul după trei introduceri greşite ale codului de securitate.
Le guichet automatique a bloqué la carte après trois erreurs de code de sécurité.
Orice modificare a codului muncii trebuie să respecte principiul neregresiunii garanțiilor colective.
Toute modification du code du travail doit respecter la non-régression des garanties collectives.
Au documentat fiecare revizie a codului sursă pentru a facilita urmărirea modificărilor.
Ils ont documenté chaque révision du code source pour faciliter le suivi des changements.
Mi se pare mai practică această ediție compactă a codului civil decât varianta completă.
Je trouve cette édition compacte du code civil plus pratique que la version complète.
Comisia investighează posibila încălcare a codului de conduită de către mai mulți membri.
Le comité enquête sur la possible violation du code de conduite par plusieurs membres.
Guvernul ia în calcul schimbarea codului rutier pentru a reduce numărul accidentelor mortale.
Le gouvernement envisage de modifier le code de la route pour réduire les accidents mortels.
Neaplicarea prelungită a codului rutier în acest loc îi îngrijorează pe locuitori.
La non-application prolongée du code de la route à cet endroit inquiète les habitants.
Acest raport compară numărul de linii înainte și după faza de curățare a codului.
Ce rapport compare le nombre de lignes avant et après la phase de nettoyage du code.
Datorită codului promoțional primit pe email, am rezervat hotelul la jumătate de preț.
Grâce au code promo reçu par email, nous avons réservé l'hôtel à moitié prix.
Potrivit codului nostru etic, cadourile primite de la furnizori trebuie refuzate.
Selon notre code d'éthique, les cadeaux des fournisseurs doivent être refusés.
Această subdiviziune a codului penal se ocupă exclusiv de infracțiunile împotriva mediului.
Cette sous-division du code pénal traite uniquement des délits contre l'environnement.
În caz de încălcări repetate ale codului rutier, permisul lui poate fi suspendat.
En cas de contravention répétée au code de la route, son permis pourra être suspendu.
