Armonizarea vechilor și noilor coduri a durat câțiva ani buni de muncă minuțioasă.
La conciliation des anciens et nouveaux codes a pris plusieurs années de travail minutieux.
Comunicau între ei în secret, folosind niște coduri foarte simple.
Ils communiquaient de manière secrète en utilisant des codes très simples.
Acel cod arată ca toate celelalte coduri din sistemul respectiv.
Le code ressemble passablement à tout autre code dans ce système.
Sistemul nostru urmărește orice timp și loc unul din aceste coduri este utilizat.
Le système enregistre les lieu et heure où un code est utilisé.
Pe tastatură, tasta cu bara verticală este folosită pentru anumite coduri.
Sur le clavier, la touche avec le trait vertical sert pour certains codes.
Bancomatul este setat să rețină cardul după mai multe coduri introduse greșit.
Le distributeur de billets est programmé pour avaler la carte après plusieurs codes erronés.
Vânătorii de chilipiruri se abonează la newsletterele magazinelor ca să primească coduri promoţionale.
Les chasseurs de bonnes affaires s'abonnent aux newsletters des boutiques pour recevoir les codes promo.
Fiecare rețea de rezistență avea propriile sale coduri cifrate pentru a securiza mesajele radio.
Chaque réseau de résistance possédait ses propres codes chiffrés pour sécuriser les messages radio.
Banca cere o trimitere specială pentru a trimite în siguranță aceste coduri confidențiale.
La banque exige un envoi spécial pour transmettre ces codes confidentiels en toute sécurité.
A reușit să ia telefonul ăsta mai ieftin combinând mai multe coduri promoționale.
Elle a réussi à sous-payer ce téléphone en combinant plusieurs codes promotionnels.
Cele mai multe coduri sunt formate dintr-un număr de trei cifre.
La plupart des codes sont constitués d'un nombre à trois chiffres.
Pentru vânzarea în avans, site-ul a introdus un sistem de coduri personale.
Pour la prévente, le site internet a mis en place un système de codes personnels.
Marea nobilime avea propriile sale coduri vestimentare, foarte stricte și uneori extravagante.
La haute noblesse avait ses propres codes vestimentaires, très stricts et parfois extravagants.
