Vei evita o capcană dacă nu îți vei da niciodată codurile bancare la telefon.
Tu éviteras un piège si tu ne donnes jamais tes codes bancaires par téléphone.
Distribuitorul de ziare știe pe de rost toate codurile de la intrările blocurilor din zonă.
Le livreur de journaux connaît parfaitement les codes d'entrée de chaque immeuble du secteur.
Vrem să rescriem codurile de bază pentru a îndepărta directiva de agresiune.
Nous voulons réécrire notre code source pour retirer les directives d'agressivité.
Mda, fără codurile adecvate nu pot accesa programul de securitate.
Sans code, je n'ai pas accès au programme de sécurité.
Lucrarea lui de licență tratează cinematograful de gen fantastic și codurile sale narative specifice.
Son mémoire porte sur le cinéma de genre fantastique, et ses codes narratifs particuliers.
Îmi trebuie mai mult decât codurile de acces, Casey.
Je besoin de plus que de codes d'accès, Casey.
Felicitări. Datorită ție, cecenii au acum codurile noastre nucleare.
Bravo, grâce à toi, la Tchétchénie a nos codes nucléaires.
Doar responsabilii pot deține codurile de acces la sistemul informatic central.
Seuls les responsables peuvent détenir les codes d'accès au système informatique central.
Anchetatorii îl caută pe omul infiltrat care furnizează codurile de acces inamicului.
Les enquêteurs cherchent la taupe qui fournit les codes d'accès à l'ennemi.
Această mașină modernă ușurează sortarea, citind automat codurile poștale tipărite.
Cette machine moderne facilite le routage en lisant automatiquement les codes postaux imprimés.
Sub amenințare, el și-a dat codurile bancare, îngrozit de agresorii mascați.
Sous contrainte, il a remis ses codes bancaires, terrifié par les agresseurs masqués.
Paul, complet păcălit de acel e-mail fraudulos, și-a transmis codurile bancare.
Paul, complètement abusé par ce courriel frauduleux, a communiqué ses codes bancaires.
Omul prea încrezător își dă codurile prietenilor, convins că nu vor profita niciodată.
Le confiant donne ses codes à ses amis, persuadé qu'ils n'en abuseront jamais.
